Traducción de la letra de la canción St-Cyrille-de-Wendover - Les Trois Accords

St-Cyrille-de-Wendover (original)

À St-Cyrille-de-Wendover
Y en a pas des curves
À St-Cyrille-de-Wendover
Faut pas que ça t'énerve
À St-Cyrille-de-Wendover
J’ai dans les pensées
Le look et les deux couleurs
De notre bobsleigh
À St-Cyrille-de-Wendover
Ton absence me gruge
Depuis que j’ai plus de parter
Je fais de la luge
À St-Cyrille-de-Wendover
Les hivers sont longs
Depuis que j’ai plus de parter
Je fais du skeleton
Chaque fois que le frimas colle aux fenêtres
Je revois ton numéro
Je souhaite qu’il y ait tempête
Ou je souffle dans le hublot
Quand je le vois apparaître
Je me sens un peu plus au chaud
Chaque fois que le frimas colle aux fenêtres
Je revois ton numéro
Je repense à la descente
Et puis tout s’arrête
Quand la plaque incandescente
Te tombe sur la tête
J’ai placé ton équipement
En haut du podium
Quand j’y pense, j’ai un pincement
En dessous du sternum

St-Cyrille-de-Wendover (traducción)

En St-Cyrille-de-Wendover
no hay curvas
En St-Cyrille-de-Wendover
no dejes que te moleste
En St-Cyrille-de-Wendover
tengo en pensamientos
El look y los dos colores.
De nuestro trineo
En St-Cyrille-de-Wendover
tu ausencia me carcome
Como ya no tengo que irme
voy en trineo
En St-Cyrille-de-Wendover
los inviernos son largos
Como ya no tengo que irme
yo hago esqueleto
Siempre que la escarcha se pega a las ventanas
Veo tu número de nuevo
Ojalá hubiera una tormenta
O soplo en el ojo de buey
Cuando lo veo aparecer
me siento un poco mas caliente
Siempre que la escarcha se pega a las ventanas
Veo tu número de nuevo
Pienso en el descenso
Y luego todo se detiene
Cuando la placa brillante
Cae sobre tu cabeza
Coloqué tu equipo
En lo más alto del podio
Cuando lo pienso, siento una punzada
Debajo del esternón