Letras de Youri - Les Trois Accords

Youri (original)

Quand le frimas colle aux fenêtres
Je revois ton numéro
Je souhaite qu’il y ait tempête
Ou je souffle dans le hublot
Quand je le vois apparaître
Je me sens un peu plus au chaud
Quand le frimas colle aux fenêtres
Je revois ton numéro
Le rebours à zéro
Accroupi dans la navette
La tête pressée dans l'étau
Le ciel brûle et toi avec
La traînée laisse sa trace
Derrière l’engin qui revient
Il faut beaucoup d’espace
Pour retrouver son chemin
Et j’amorce la descente
Le cockpit dans la gorge
Et la plaque incandescente
L’atmosphère aux premières loges
Mais sache que
Sous son casque
Youri sourit
Oeil en arrêt sur image
Une comète dans un parage
En orbite dans ton visage
Pupille en surplace à la nage

(traducción)

Cuando la escarcha se pega a las ventanas
Veo tu número de nuevo
Ojalá hubiera una tormenta
O soplo en el ojo de buey
Cuando lo veo aparecer
me siento un poco mas caliente
Cuando la escarcha se pega a las ventanas
Veo tu número de nuevo
Cuenta regresiva a cero
Agachado en la lanzadera
Cabeza presionada en el tornillo de banco
El cielo esta ardiendo y tu con el
El arrastre deja su huella
Detrás de la máquina de retorno
Se necesita mucho espacio
Para encontrar su camino
Y empiezo la bajada
La cabina en la garganta
Y el plato resplandeciente
El ambiente a la vanguardia
pero sé que
bajo su casco
yuri sonrie
Ojo de cuadro congelado
Un cometa en las cercanías.
orbitando en tu cara
Alumno flotando mientras nada