Traducción de la letra de la canción Три дороги - Алиса

Три дороги (original)

Три дороги на моём пути,
Три тревоги — что там впереди?
Три вопроса и одна петля,
Где лежит дорога моя?
Там, где судьбы гнули под себя,
Серой ртутью выстлана земля.
Кнут да окрик, стенка да курок.
Привела дорога в острог.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
Тут выкрест свиты — славы купорос,
Тут паразиты норовят в засос,
Тут требы алчет сытый истукан,
А в конце дороги капкан.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
А ветер ладит тропы до небес,
Через горы, через темный лес,
Труден выбор — узкие врата,
Туда, где бьёт живая вода.
Припев:
На большой дороге пыль столбом да лихие дела.
На дороге взглядом в окоем, жизнь, как сажа бела.
Путь на небо — чаща, бурелом, пни, коряги, да рвы.
На какой тропе себя найдем,
Выбираем мы.
Выбираем мы.
Выбираем мы.

Три дороги (traducción)

Tres caminos en mi camino
Tres preocupaciones: ¿qué nos depara el futuro?
Tres preguntas y un bucle
¿Dónde está mi camino?
Donde el destino se inclinó sobre sí mismo,
La tierra está revestida de mercurio gris.
Látigo y grito, pared y gatillo.
El camino conducía a la prisión.
Coro:
En el camino real, el polvo es una columna y hazañas gallardas.
En el camino, con una mirada a los ojos, la vida es blanca como el hollín.
El camino al cielo es un matorral, cortavientos, tocones, enganches y zanjas.
en que camino nos encontraremos,
Nosotros elegimos.
Aquí está la cruz del séquito - vitriolo de gloria,
Aquí los parásitos luchan por los chupetones,
Aquí, un ídolo bien alimentado tiene hambre,
Y al final del camino hay una trampa.
Coro:
En el camino real, el polvo es una columna y hazañas gallardas.
En el camino, con una mirada a los ojos, la vida es blanca como el hollín.
El camino al cielo es un matorral, cortavientos, tocones, enganches y zanjas.
en que camino nos encontraremos,
Nosotros elegimos.
Y el viento hace caminos al cielo,
A través de las montañas, a través del bosque oscuro,
Elección difícil - puertas estrechas,
Donde fluye el agua viva.
Coro:
En el camino real, el polvo es una columna y hazañas gallardas.
En el camino, con una mirada a los ojos, la vida es blanca como el hollín.
El camino al cielo es un matorral, cortavientos, tocones, enganches y zanjas.
en que camino nos encontraremos,
Nosotros elegimos.
Nosotros elegimos.
Nosotros elegimos.