Traducción de la letra de la canción Небо славян - Алиса

Небо славян (original)

Звездопад да рокот зарниц.
Грозы седлают коней,
Но над землей тихо льется покой монастырей.
А поверх седых облаков
Синь соколиная высь.
Здесь, под покровом небес мы родились.
След оленя лижет мороз,
Гонит добычу весь день,
Но стужу держит в узде дым деревень.
Намела сугробов пурга,
Дочь белозубой зимы.
Здесь, в окоеме снегов выросли мы.
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман, но в наших венах кипит небо славян.
И от Чудских берегов до ледяной Колымы, все это наша Земля!
Все это Мы!
За бугром куют топоры,
Буйные головы сечь,
Но инородцам кольчугой звенит русская речь.
И от перелеска до звезд
Высится Белая рать.
Здесь, на родной стороне нам помирать.
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман, но в наших венах кипит небо славян.
И от Чудских берегов до ледяной Колымы, все это наша Земля!
Все это Мы!
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман, но в наших венах кипит небо славян.
И от Чудских берегов до ледяной Колымы, все это наша Земля!
Все это Мы!

(traducción)

Lluvia de estrellas y el rugido de los relámpagos.
Caballos de silla de tormenta
Pero la paz de los monasterios se derrama silenciosamente sobre la tierra.
Y sobre las nubes grises
Altura del halcón azul.
Aquí, al amparo del cielo, nacimos.
El rastro de un ciervo es lamido por la escarcha,
Persiguiendo presas todo el día
Pero el humo de los pueblos mantiene el frío a raya.
Una ventisca barrió ventisqueros,
Hija del invierno de dientes blancos.
Aquí, en el cielo de nieve, crecimos.
Estamos afilados por la semilla de la horda, estamos oprimidos por el yugo de los infieles, pero el cielo de los eslavos hierve en nuestras venas.
¡Y desde la costa de Peipsi hasta la gélida Kolima, todo esto es nuestra Tierra!
¡Todo esto somos nosotros!
Las hachas se forjan sobre la loma,
Corta cabezas salvajes
Pero el habla rusa suena como un correo en cadena para los extranjeros.
Y del monte bajo a las estrellas
El Ejército Blanco se levanta.
Aquí, en nuestro lado nativo, morimos.
Estamos afilados por la semilla de la horda, estamos oprimidos por el yugo de los infieles, pero el cielo de los eslavos hierve en nuestras venas.
¡Y desde la costa de Peipsi hasta la gélida Kolima, todo esto es nuestra Tierra!
¡Todo esto somos nosotros!
Estamos afilados por la semilla de la horda, estamos oprimidos por el yugo de los infieles, pero el cielo de los eslavos hierve en nuestras venas.
¡Y desde la costa de Peipsi hasta la gélida Kolima, todo esto es nuestra Tierra!
¡Todo esto somos nosotros!