| Алгоритмы точечных функций
| Algoritmos de función de punto
|
| не задались,
| no preguntó
|
| Им впору поминать себя.
| Es hora de que se recuerden a sí mismos.
|
| Не оставь и тени сомнений —
| No dejes sombra de duda
|
| мы прорвались
| rompimos
|
| За схемы линии огня.
| Para los esquemas de la línea de fuego.
|
| Перечитай, пересмотри
| Leer, revisar
|
| И убедись, что город внутри,
| Y asegúrate de que la ciudad esté dentro
|
| Забытый город съехавших крыш
| Ciudad olvidada de los tejados
|
| И взорванных стен.
| Y paredes voladas.
|
| Пересмотри, перечитай
| Revisa, vuelve a leer
|
| И убедись, что вышел за край,
| Y asegúrate de ir al límite
|
| За рубежи отчётных границ
| Fuera de los límites de informes
|
| И сверстанных схем.
| Y esquemas presentados.
|
| В рубежах поденной структуры
| En los bordes de la estructura diaria
|
| переполох —
| conmoción -
|
| Сбой фазы огорошил цепь.
| Un fallo de fase ha aturdido el circuito.
|
| На границе самоконтроля
| Al borde del autocontrol
|
| прожитый вдох
| aliento vivido
|
| Оставил выжженную степь.
| Dejó la estepa abrasada.
|
| Перечитай, пересмотри
| Leer, revisar
|
| И убедись, что город внутри,
| Y asegúrate de que la ciudad esté dentro
|
| Забытый город съехавших крыш
| Ciudad olvidada de los tejados
|
| И взорванных стен.
| Y paredes voladas.
|
| Пересмотри, перечитай
| Revisa, vuelve a leer
|
| И убедись, что вышел за край,
| Y asegúrate de ir al límite
|
| За рубежи отчётных границ
| Fuera de los límites de informes
|
| И сверстанных схем.
| Y esquemas presentados.
|
| Ну, а тем, кто принял порядок
| Bueno, para los que aceptaron el pedido.
|
| передовиц,
| editoriales,
|
| Чет-нечет отмеряет срок.
| Par-impar mide el tiempo.
|
| В экзерсисах анабиоза
| En ejercicios de animación suspendida
|
| лица без лиц
| caras sin caras
|
| Пакуют головы в песок. | Entierran sus cabezas en la arena. |