Traducción de la letra de la canción Дождь - Алиса

Дождь (original)

Дождь выстроил стены воды.
Он запер двери в домах, он прятал чьи-то следы.
А мне хотелось дышать, дышать во всю грудь,
Но я боялся забыть, боялся уснуть.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Будто впервые хохотал гром,
Он захлебнулся в словах, он рвал ставни с окон.
А я всё видел, я небу смотрел в глаза.
Все очень просто — просто гроза.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.

Дождь (traducción)

La lluvia construyó muros de agua.
Cerró las puertas de las casas, escondió las huellas de alguien.
Y quise respirar, respirar con todo mi pecho,
Pero tenía miedo de olvidar, miedo de quedarme dormido.
Coro:
Donde hay agua y destellos de flechas rotas en el cielo,
Estiré mis manos hacia arriba, tomé un puñado de rayos.
Donde el agua dibuja círculos en el suelo
Oyes, oyes pasos, está lloviendo.
Como si por primera vez el trueno se riera,
Se atragantó con las palabras, arrancó los postigos de las ventanas.
Y vi todo, miré al cielo.
Todo es muy simple, solo una tormenta.
Coro:
Donde hay agua y destellos de flechas rotas en el cielo,
Estiré mis manos hacia arriba, tomé un puñado de rayos.
Donde el agua dibuja círculos en el suelo
Oyes, oyes pasos, está lloviendo.
Donde hay agua y destellos de flechas rotas en el cielo,
Estiré mis manos hacia arriba, tomé un puñado de rayos.
Donde el agua dibuja círculos en el suelo
Oyes, oyes pasos, está lloviendo.