Traducción de la letra de la canción Радости печаль - Алиса

Радости печаль (original)

Осторожные разметали хворост идей.
Грянули в набат, города горят!
А тушить послали детей.
Откровенные растянули правды меха.
Судят да рядят, кто в чём виноват,
А в себе не видят греха.
А над этим всем небо.
Только облако тронь,
Край душистого хлеба,
Крупной соли ладонь.
А над небом столетий
Плавный ход без конца.
И смена тысячелетий
Лишь улыбка творца.
А мы всё ищем врага, к иконе ладим рога, дракой горим!
Кому за что отвечать?
Все мастера обличать.
О, Третий Рим!
Вверх!
От земли!
Приблизить Горнюю даль, крестопоклонно!
Молитвой в сердце зажечь Радости Печаль!
Обречённые встали на колени в кольцо.
Друг на друга льют копоть да мазут,
Чтобы не признали в лицо.
Неприметные под себя слепили закон.
За народ несут сбрую да хомут,
Да уходят через кордон.
А над этим всем небо.
Только облако тронь,
Край душистого хлеба,
Крупной соли ладонь.
А над небом столетий
Плавный ход без конца.
И смена тысячелетий
Лишь улыбка творца.
А мы всё ищем врага, к иконе ладим рога, дракой горим!
Кому за что отвечать?
Все мастера обличать.
О, Третий Рим!
Вверх!
От земли!
Приблизить Горнюю даль, крестопоклонно!
Молитвой в сердце зажечь Радости Печаль!

(traducción)

Los cautelosos esparcieron la maleza de las ideas.
¡Dieron la alarma, las ciudades arden!
Y enviaron niños a apagar el fuego.
Frank estiró la verdad de la piel.
Juzgan y juzgan quién tiene la culpa de qué,
Y no ven el pecado en sí mismos.
Y sobre ella todo el cielo.
Solo toca la nube
El borde del pan fragante,
Palma de sal gruesa.
Y sobre el cielo de los siglos
Funcionamiento suave sin fin.
Y el cambio de milenios
Sólo la sonrisa del creador.
¡Y todavía estamos buscando al enemigo, nos llevamos bien con los cuernos al ícono, estamos ardiendo en una pelea!
¿Quién es responsable de qué?
Todos los maestros para exponer.
¡Oh Tercera Roma!
¡Arriba!
¡Desde la Tierra!
Para acercarse a la distancia Montaña, inclinándose ante la cruz!
¡Oración en el corazón para encender la alegría, el dolor!
Los condenados se arrodillaron en un ring.
Se echan hollín y fuel oil unos a otros,
No ser reconocido en persona.
Inconspicuo bajo ellos mismos cegó la ley.
Para el pueblo llevan arnés y collar,
Sí, salen por el cordón.
Y sobre ella todo el cielo.
Solo toca la nube
El borde del pan fragante,
Palma de sal gruesa.
Y sobre el cielo de los siglos
Funcionamiento suave sin fin.
Y el cambio de milenios
Sólo la sonrisa del creador.
¡Y todavía estamos buscando al enemigo, nos llevamos bien con los cuernos al ícono, estamos ardiendo en una pelea!
¿Quién es responsable de qué?
Todos los maestros para exponer.
¡Oh Tercera Roma!
¡Arriba!
¡Desde la Tierra!
Para acercarse a la distancia Montaña, inclinándose ante la cruz!
¡Oración en el corazón para encender la alegría, el dolor!