Traducción de la letra de la canción Chinese Boxes - Kim Richey

Chinese Boxes (original)

You’re like Chinese boxes
One inside the other, inside the other
One inside the other one
You’re smoking mirrors
Plastic flowers, magic spells
Misdirection, smoking mirrors, plastic flowers
How am I to know?
How am I to know?
You’re like all four seasons
One becomes the other, becomes the other
One becomes the other one
You’re daffodils and summer showers
Turning leaves on the snow
Daffodils and summer showers
How am I to know?
How am I to know?
I try and piece together clues and possibilities
I trim them sometimes in the shapes
I think they’re meant to be Still you get the best
And whatever else is left of me, still
How am I to know?
How am I to know?
You’re like Chinese boxes
One inside the other, inside the other
One inside the other one
One inside the other, inside the other
One inside the other one

Chinese Boxes (traducción)

Eres como cajas chinas
Uno dentro del otro, dentro del otro
uno dentro del otro
Estás fumando espejos
Flores de plástico, hechizos mágicos.
Desorientación, espejos humeantes, flores de plástico.
¿Cómo voy a saber?
¿Cómo voy a saber?
Eres como las cuatro estaciones
Uno se convierte en el otro, se convierte en el otro
Uno se convierte en el otro
Eres narcisos y lluvias de verano
Volviendo hojas en la nieve
Narcisos y lluvias de verano
¿Cómo voy a saber?
¿Cómo voy a saber?
Intento juntar pistas y posibilidades
Los recorto a veces en las formas
Creo que están destinados a ser Aún así obtienes lo mejor
Y cualquier otra cosa que quede de mí, todavía
¿Cómo voy a saber?
¿Cómo voy a saber?
Eres como cajas chinas
Uno dentro del otro, dentro del otro
uno dentro del otro
Uno dentro del otro, dentro del otro
uno dentro del otro