Traducción de la letra de la canción Girl In A Car - Kim Richey

Girl In A Car (original)

Big wet snow the day I left
Didn’t stick around like me, I guess
Half a tank of gas, money well spent
Mississippi was a frozen wreck
I’m still in love with you
I’m going south, I’m going crazy
What else am I supposed to do
I’m just a girl in a car, leaving
Shivering on a bridge with a cigarette
Making sure the sun still sets
I look before I leap
Pray the Lord my soul to keep
I’m still in love with you
I’m going south, I’m going crazy
What else am I supposed to do
I’m just a girl in a car, leaving
Sunday morning hit the shore
Gulf of Mexico never seemed so pure
Sit and watch the tide roll in
And I turn west, another road begins
I’m still in love with you
I’m going south, I’m going crazy
What else am I supposed to do
I’m just a girl in a car, leaving

(traducción)

Gran nieve húmeda el día que me fui
No se quedó como yo, supongo
Medio tanque de gasolina, dinero bien gastado
Mississippi era un naufragio congelado
Sigo enamorado de tí
Me voy al sur, me estoy volviendo loco
¿Qué más se supone que debo hacer?
Solo soy una chica en un auto, saliendo
Temblando en un puente con un cigarrillo
Asegurándose de que el sol todavía se ponga
Miro antes de saltar
Ruega al Señor mi alma para que guarde
Sigo enamorado de tí
Me voy al sur, me estoy volviendo loco
¿Qué más se supone que debo hacer?
Solo soy una chica en un auto, saliendo
El domingo por la mañana llega a la orilla
El Golfo de México nunca pareció tan puro
Siéntate y mira cómo sube la marea
Y giro hacia el oeste, comienza otro camino
Sigo enamorado de tí
Me voy al sur, me estoy volviendo loco
¿Qué más se supone que debo hacer?
Solo soy una chica en un auto, saliendo