Traducción de la letra de la canción Just My Luck - Kim Richey

Just My Luck (original)

I got tired of losing
So I covered my tracks
I left love behind me
It was a thing of the past
And I got back on me feet again
With something new in my stride
I was just telling my girlfriends yesterday
How I was doing alright
I was living a good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain’t that just my luck
I got a house in the country
I got a garden that grows
And I got nobody telling me
«Hey, turn down that radio!»
I made my life real simple
A couple cats and me
I don’t get bored or lonely
As long as there’s somethin' on TV
(Repeat Chorus)

Just My Luck (traducción)

Me cansé de perder
Así que cubrí mis huellas
Dejé el amor detrás de mí
Era cosa del pasado
Y volví a ponerme de pie otra vez
Con algo nuevo en mi paso
Justo les estaba diciendo a mis amigas ayer
Cómo me estaba yendo bien
yo estaba viviendo una buena vida
Nada de esas cosas tontas de amor
Entonces fui y me enamoré de ti
¿No es solo mi suerte?
Tengo una casa en el campo
Tengo un jardín que crece
Y no tengo a nadie diciéndome
«¡Oye, baja esa radio!»
Hice mi vida muy simple
Un par de gatos y yo
No me aburro ni me siento solo
Mientras haya algo en la televisión
(Repite el coro)