Traducción de la letra de la canción Gravity - Kim Richey

Gravity (original)

You can try and fight it but you wouldn’t stand a chance
It’s out of your control
Yeah you don’t have to like it but the weight of circumstance
Is gonna take its toll.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
When you’re high and flying
The last thing on your mind is ever coming down
Yeah you can keep denying
Up until the time you hit the cold hard ground.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Above the law we thought that we were
Above it all and it’s easy looking back to say it couldn’t last
But I guess we thought that we were something, something else.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Only gravity…

Gravity (traducción)

Puedes intentar luchar contra él, pero no tendrías ninguna oportunidad.
Está fuera de tu control
Sí, no tiene que gustarte, pero el peso de las circunstancias
Va a pasar factura.
No es justo y no está bien, pero eso realmente no importa, ¿verdad?
Que lo has visto desmoronarse
Porque duele igual, así que realmente no importa a quién culpes
Tal vez sea solo la gravedad.
Cuando estás alto y volando
Lo último en tu mente es que se derrumbe
Sí, puedes seguir negando
Hasta el momento en que golpeas el suelo frío y duro.
No es justo y no está bien, pero eso realmente no importa, ¿verdad?
Que lo has visto desmoronarse
Porque duele igual, así que realmente no importa a quién culpes
Tal vez sea solo la gravedad.
Por encima de la ley pensábamos que éramos
Por encima de todo y es fácil mirar hacia atrás para decir que no podría durar
Pero supongo que pensábamos que éramos algo, algo más.
No es justo y no está bien, pero eso realmente no importa, ¿verdad?
Que lo has visto desmoronarse
Porque duele igual, así que realmente no importa a quién culpes
Tal vez sea solo la gravedad.
Solo la gravedad...