Traducción de la letra de la canción High Time - Kim Richey

High Time (original)

High time I got myself together
And stopped waiting for the weather to change
I will some day, some day when it’s brighter
When the air’s a little lighter someday
Lately at night, I wonder does it matter?
Another thread, another pattern in the stack
Out of step, I stumble through my paces
I cannot recall the faces, looking back
Oh my, my, how did I let you pass me by?
Wish I had a dollar for every time I said «goodbye»
And I’d be riding high
Now I’m not sure of my direction
How to live with the reflection of where I stand
And I’ll be the one;
I’ll be your fool for hire
Comb my hair and kick the tires
And show my hand
High time I got myself together
And stopped waiting for the weather to change

(traducción)

Ya es hora de que me recomponga
Y dejé de esperar a que cambiara el tiempo
Lo haré algún día, algún día cuando sea más brillante
Cuando el aire sea un poco más ligero algún día
Últimamente en la noche, me pregunto ¿importa?
Otro hilo, otro patrón en la pila
Fuera de paso, tropiezo a través de mis pasos
No puedo recordar las caras, mirando hacia atrás
Ay, vaya, ¿cómo te dejé pasar?
Ojalá tuviera un dólar por cada vez que dije «adiós»
Y estaría cabalgando alto
Ahora no estoy seguro de mi dirección
Cómo vivir con el reflejo de dónde estoy
Y yo seré el elegido;
Seré tu tonto a sueldo
Peina mi cabello y patea los neumáticos
Y mostrar mi mano
Ya es hora de que me recomponga
Y dejé de esperar a que cambiara el tiempo