Traducción de la letra de la canción Gårdakvarnar Och Skit - Håkan Hellström

Gårdakvarnar Och Skit (original)

Livet förändras var jag än går
Och det kommer kanske inte alltid va vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss, och
Bara så länge våra hjärtan klarar av att slå
Den här pojken har aldrig riktigt sett nån i ögonen
Och jag förstår om du skulle träffa nån bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
Och himlen är gjord av sten (Himlen är gjord av sten)
Så många broar jag bränt, ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig
Uuu, jag vet ett berg dit jag brukade gå
Det är så vackert där, nästan som en tavla, å
Nästan som en tavla över rätt och fel
För man ser gårdakvarnar, men man ser skiten med
Jag har inga starka armar att bära dig på
Jag är inte mycket, inte mycket att titta på
Men du kommer aldrig behöva ljuga igen och
Du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen
Så många broar jag bränt, ingen tog mig riktigt över, nej
Men jag går inte isär när jag går med dig
Så många vänner jag känt, ingen som jag riktigt behövde, nej
Jag har aldrig varit normal bara när jag går med dig
Så många broar jag bränt
Jag går inte isär när jag går med dig, dig, åhhh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-hoh huh, hu-oh u-oh huh
U-oh u-oh oh, hu-oh u-oh oh, hu-oh u-oh oohh

(traducción)

La vida cambia donde quiera que vaya
Y puede que no siempre sea el caso, nosotros dos
Sólo mientras haya estrellas sobre nosotros, y
Solo mientras nuestros corazones puedan latir
Este chico nunca ha mirado a nadie a los ojos.
Y entiendo si conocerías a alguien mejor después
Pero la luna está muerta cuando pienso en ello
Y el cielo está hecho de piedra (El cielo está hecho de piedra)
Tantos puentes quemé, nadie realmente se hizo cargo de mí, no
Pero no me desmorono cuando voy contigo
Uuu, conozco una montaña donde solía ir
Es tan hermoso allí, casi como una pintura, oh
Casi como una pintura del bien y el mal
Porque ves molinos agrícolas, pero también ves la mierda
No tengo brazos fuertes para llevarte
No soy mucho, no hay mucho para mirar
Pero nunca tendrás que mentir de nuevo y
Nunca tendrás que verme tirado muerto en el camino
Tantos puentes quemé, nadie realmente se hizo cargo de mí, no
Pero no me desmorono cuando voy contigo
Tantos amigos que conocía, ninguno que realmente necesitara, no
Nunca he sido normal solo cuando voy contigo
Tantos puentes que quemé
No me desmorono cuando voy contigo, tú, uhhh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh
U-oh u-oh oh, u-oh u-oh oh, u-oh u-hoh huh, hu-oh u-oh huh
U-oh u-oh oh, hu-oh u-oh oh, hu-oh u-oh oohh