Traducción de la letra de la canción Bu İşlerden Elini Çek - Featuring Kolera (Released Track) - Sagopa Kajmer, Kolera

Bu İşlerden Elini Çek - Featuring Kolera (Released Track) (original)

Dervişin sükûtundan anlamayan kelâmından hiç anlamaz ya, boş ver ama ben
gagalıca’m
Rap yap’ca’m
Küheylan elinde mikrofondan taramalı rambo
Söz, müzik, aranje, scratch artı 18'lik kombo
Bir kaşık deniz suyunda boğulur çömez karides jumbo
Sago Rap katillerin izini süren Komiser Kolombo
İçi boş bi' tenceresin, dolmadan «oldum» diyorsun
İçinde yemek olsa da ne yazık tatdan, tuzdan yoksun
Sen bomboşsun, iki duble imzadan aklın gitmiş, sarhoşsun
«Tık» diye vursam «doing» diye ses çıkarıyosun
Bi' türlü olamayanın avuntusu «underground'ım ben» demek
Demek benim üstümden yiyeceğini sandın beleş ekmek
Benim süperstarlarımı kirletir sizleri tekmelemek
Lan kendi yolunu bulman için benden kurtulman gerek
Ben dev kanatlı kartalım, sen yavru pireli kerkenek
Senin hatan bi' hayvan olarak insandan cevap beklemek
Laf yemek istiyo’sun demek (hem de benden)
Demek elimden yemek yemek istiyo’sun aç bebek
Susayım ben de, aç kal sen de
Sen gerisin, geriye gidiver
Sen bi' zahmet bu işten elini çekiver
Sen tezinden kararan kalbini söküver
İyisi mi?
Sen benim yerime kendini koyuver!
İpek yolu bu yolum, depar atarım izlerine koyun
Deri kreter gibi geniş olmazdı, olsaydı hokka bi' burnun
Burnunun deliği benzer deliğine boopunun gömlek gibi sevgili değiştir kuru
kalmaz dutun kukumavkuşun
Bak Kolera saydırıyor demir kurşunu, merdaneyle kovalar ucu
Bilmem kaç erkek daha ısıracak ekşi turşunu
Senin yende yok mide mevhumu
Kötü bilirdik, baştan gömün gitsin merhumu (yes)
Sen misin beni iplemeyen?
Bak gırtlağında halatım
Sizin güruhta nankör olup kibir satmak kalıtım
Senin satacak bir şeyin yok amip arkandan başka
Her yönü görür gözün amip önünden başka
Lan amip o 300 konserini bize de izlettir
Senin tek bildiğin Busta Rhymes’tan «Break Ya Neck"tir
Sana bu Rap’i öğreten en az senin kadar eziktir
Ya da sen öğrenememişsin, bu senin ezikliğindir
Senin Rap’in vardı da yoksa biz mi duymadık?
Hayalini kurduğun dev Rap sahnesinde sade biz vardık
Biz hiç Photoshop’la güzel olmadık lan zındık
Burnumuzu beğenmeyip cerraha ucunu yontturmadık fındık
«Rap yapıyoruz.»
deyip tekerlemeleri yutturmadık
Senin kariyerini toplasan inan etmez bi' yıllık
Adın kibirle eşdeğer, cinsiyetin yırtık
Her artistliğin için dudaklarını milim milim kırptık
Yazdığın sözler beni Kemal Sunal’dan daha da güldürüyor (hahaha)
Görmemiş Üsküdarlı Topkapı’da kimse top oynamıyor
Yazdın buraya sözleri inan üstatlarını güldürüyor
Biz Rap yapıyor, sen bizden dinleyip öğreniyor
Name sokma Rap’lerine, haydi bizi flex’le
Al şu takatukaları takatukacıya götür, beni deli etme
Hani arabesktik cicim, hani sen bunlara kanmazdın?
Öyle ya, bizi kopya edeceğini sen bile ummazdın!
Ağzınla yellenmeyi bırak lan adi
Senin Rap’in var ya kişiliğinden de adi
Dokun kendine, feel your body
Elinden gelse sana yardım ederdi Kid Cudi
Kolera asabi, falakaya yatırır sen samii
Pek tabii ben söyliyice'm, sen de dinleyeceksin
Benim her dörtlüğüm seni içim bi' derstir, gayet iyi bilirsin
Benim tersim senin önünden de pistir
İşte bu duyduğun diss’tir
Şimdi bur’dan (dit)tir
Sen gerisin, geriye gidiver
Sen bi' zahmet bu işten elini çekiver
Sen tezinden kararan kalbini söküver
İyisi mi?
Sen benim yerime kendini koyuver!
Cahil sofrasında kavga çıktı, çatal bıçak havada uçuştu
Sago demir kafese sığmayan çılgın kuştu
Lady’leri gagaladı, pençelerini bileyledi
Öttü şakıdı kulaklarına harbi Rap eyledi
Avımdan arta kalanı bekler kurt çakal
Karnımı doyurdum, kaçtım, hadi kemikleri yala sen, hoşça kal
T-shirt'lerin benden kopya (ah), o tripler, o sakal (yeah)
Sen çocuklara balonlu sakız satan bakkal

(traducción)

Aquellos que no entienden el silencio del derviche no entenderán sus palabras en absoluto, no importa, pero yo
mi gagalica
estoy rapeando
Küheylan rambo escaneo de micrófono en mano
Letra, música, arreglos, scratch más combo de 18'
Jumbo de camarones recién ahogados en una cucharada de agua de mar
Comisionado Colombo tras la pista de los asesinos de Sago Rap
Eres una olla vacía, dices "Terminé" antes de que esté llena
Aunque hay comida en él, está desprovisto de sabor y sal.
Estás vacío, estás loco con dos firmas dobles, estás borracho
Si presiono "clic", haces un sonido de "hacer"
El consuelo del que no puede ser es decir "Yo soy el subterráneo"
Entonces pensaste que me ibas a comer, pan gratis
Ensucio a mis superestrellas pateándolos a ustedes
Maldita sea, tienes que deshacerte de mí para encontrar tu propio camino
Soy el águila alada gigante, tú eres el lagarto pulga bebé
Es tu culpa como un animal que espera una respuesta humana.
Diciendo que quieres comer (así como de mí)
Así que quieres comer de mi mano, nena hambrienta
Déjame tener sed también, quédate con hambre tú también
Estás de vuelta, vuelve
Eres una molestia, saca tu mano de esto
Te arrancas el corazón oscurecido por tu tesis
¿esta bien?
¡Tú te pones en mi lugar!
Ruta de la seda, este es mi camino, correré, lo pondré en tus pistas
La piel no sería tan ancha como la cresta, si fuera un tintero tu nariz
El agujero de tu nariz es similar al agujero de tu teta como una camisa, cámbialo en seco
tu baya no se quedará tu pajarito
Mira, el cólera está contando el plomo de hierro, son cubos con un rodillo.
No sé cuántos hombres más morderán el pepinillo agrio
No tienes un problema estomacal.
Lo sabíamos mal, enterrar al difunto desde el principio (sí)
¿Eres tú el que no me enganchó?
Mira, mi cuerda está en tu garganta
Es mi herencia ser desagradecido con tu mafia y vender arrogancia
No tienes nada que vender ameba excepto tu espalda
Ve en todas direcciones excepto la ameba frente al ojo.
Maldita ameba, haznos ver ese concierto 300
Todo lo que sabes es "Break Ya Neck" de Busta Rhymes
El que te enseño este Rap es por lo menos tan perdedor como tu
O no aprendiste, es tu debilidad
¿Tuviste un rap o no lo escuchamos?
Éramos solo nosotros en el escenario gigante de Rap con el que soñabas
Nunca hemos sido hermosos con Photoshop
Avellana
"Estamos rapeando".
No dejamos pasar las rimas diciendo
Si sumas tu carrera, no creerías que es un año
Tu nombre es equivalente a la arrogancia, tu género está desgarrado
Recortamos tus labios a milímetros por tu arte
Las palabras que escribiste me dan mas risa aun que Kemal Sunal (jajaja)
Üsküdarlı invisible Nadie juega a la pelota en Topkapı
Escribiste las palabras aquí, créeme, hace reír a tus maestros.
Nosotros rapeamos, escuchas y aprendes de nosotros
Sin insultos, vamos a flexionarnos
Lleva estos Takatukas a los Takatuka, no me vuelvas loco
Conoces nuestro arabesco, sabes, ¿no te dejarías engañar por estos?
Bueno, ¡ni siquiera usted esperaría que nos copiara!
deja de soplar con la boca cabron
Tienes un rap o tu personalidad
Tócate, siente tu cuerpo
Él te ayudaría si pudiera, Kid Cudi
El cólera es caliente, sami
Por supuesto, te lo diré, tú también escucharás.
Cada estrofa mía es una lección para ti, lo sabes muy bien
Mi revés también está sucio frente a ti
Este es el diss que escuchas
Ahora es de bur (dit)
Estás de vuelta, vuelve
Eres una molestia, saca tu mano de esto
Te arrancas el corazón oscurecido por tu tesis
¿esta bien?
¡Tú te pones en mi lugar!
Estalló una pelea en la mesa ignorante, los cubiertos volaron
Sago era el pájaro loco que no cabía en la jaula de hierro
Picoteó a las damas, afiló sus garras
Cantó, hizo verdadero rap en sus oídos
Lobo coyote espera lo que queda de mi presa
Me he saciado, me he escapado, vamos a lamer los huesos, adiós
Tus camisetas son copias mías (ah), esos trillizos, esa barba (yeah)
Eres el tendero que vende chicle a los niños.