Traducción de la letra de la canción Scared of Change - Rehab

Scared of Change (original)

Pour some liquor on my ulcer
I wanna talk about the pain
Come on friend let’s sit down and suffer
Together man together man
I’m strangly angry unashamed deranged
My lady says I’m broke because I’m scared of change
My lady says I’m broke because I’m scared of change
Whatever don’t care for drama
I slammed my boss man on his neck took my check
Kicked a dent in the pricks Benz bent the antenna
Once again I’m unemployed
But once I get up with my boys I’m copasetic
The past is too over to sweat it
Wifey told me to get sober
I told her to dead it I’m so firmly embeded
In my bullheaded ways going home I dread it
Feels Like I’m being pulled seven way I hate it
I’m jaded simply stated I’m faded ain’t it a bitch
If I was paid they’d all swing from my dick
Wanna sing on my shit
Now care is the only thing the I’m eager to quit
Yeah I teeter a bit on the edge of sanity that say Danny
Be tripping cuz they hear my teeth as they grit
Pour some liquor on my ulcer
I wanna talk about the pain
Come on friend let’s sit down and suffer
Together man together man
I’m strangly angry unashamed deranged
My lady says I’m broke because I’m scared of change
My lady says I’m broke because I’m scared of change
Whatever don’t care for drama
So many people and opinions it drains my energy
I care about me exclusively
No apologies or excess baggage
To damage or slow my pursuit of max potential
Sick of advice clogging my noggin
Finding selfishness essential
I snap like a pencil past pissed
Pushing psychotic fist through sheet rock
Why the boundaries no more conscience attacks
That prove to be nonsense in fact
No more respect fuck what you feel
Far as I know my thoughts and visions
Are the only things real
I’m not an extra in a movie 'bout everyone else
I got a thousand fuck yous to give out
It’s time to hit below the belt
And back stab with violent aggression
And spit in fucking faces
Pour some liquor on my ulcer
I wanna talk about the pain
Come on friend let’s sit down and suffer
Together man together man
I’m strangly angry unashamed deranged
My lady says I’m broke because I’m scared of change
My lady says I’m broke because I’m scared of change
Whatever don’t care for drama
I hear a roaring beast
I’m in the war for peace
The tears pour from these eyes
The core in me tries
To store the heat rising inside of me
Anger bangs on my brain but
I manage not to do damage
What a planet we inhabit
It’s sad but its true dammit
The dealer of bad habits
Is working his black magic
Imagine packing the gat that
You grab from your dad cabinet with
Nothing less than evil intention
Pour some liquor on my ulcer
I wanna talk about the pain
Come on friend let’s sit down and suffer
Together man together man
I’m strangly angry unashamed deranged
My lady says I’m broke because I’m scared of change
My lady says I’m broke because I’m scared of change
Whatever don’t care for drama

(traducción)

Vierta un poco de licor en mi úlcera
Quiero hablar sobre el dolor
Vamos amigo sentémonos a sufrir
juntos hombre juntos hombre
Estoy extrañamente enojado sin vergüenza trastornado
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Lo que sea que no le importe el drama
Golpeé a mi jefe en el cuello y me quité el cheque
Pateé una abolladura en los pinchazos, Benz dobló la antena
Una vez más estoy desempleado
Pero una vez que me levanto con mis hijos estoy copasético
El pasado ha terminado demasiado para sudar
Mi esposa me dijo que me pusiera sobrio
Le dije que lo matara, estoy tan firmemente incrustado
En mi manera obstinada de ir a casa, lo temo
Se siente como si me estuvieran tirando de siete maneras. Lo odio.
Estoy hastiado, simplemente dije que estoy desvanecido, ¿no es una perra?
Si me pagaran, todos se balancearían de mi polla
Quiero cantar en mi mierda
Ahora el cuidado es lo único que estoy ansioso por dejar
Sí, me tambaleo un poco al borde de la cordura que dice Danny
Estar tropezando porque escuchan mis dientes mientras rechinan
Vierta un poco de licor en mi úlcera
Quiero hablar sobre el dolor
Vamos amigo sentémonos a sufrir
juntos hombre juntos hombre
Estoy extrañamente enojado sin vergüenza trastornado
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Lo que sea que no le importe el drama
Tanta gente y opiniones me agota la energía
Me preocupo por mi exclusivamente
Sin disculpas ni exceso de equipaje
Para dañar o ralentizar mi búsqueda del máximo potencial
Harto de consejos obstruyendo mi cabeza
Encontrar el egoísmo esencial
Me rompo como un lápiz pasado enojado
Empujando el puño psicótico a través de la hoja de roca
Por qué los límites no más ataques de conciencia
Eso prueba ser una tontería de hecho
No más respeto jode lo que sientes
Por lo que sé, mis pensamientos y visiones
Son las únicas cosas reales
No soy un extra en una película sobre todos los demás
Tengo mil jodidos para dar
Es hora de golpear debajo del cinturón
Y apuñalar por la espalda con agresión violenta
Y escupir en caras de mierda
Vierta un poco de licor en mi úlcera
Quiero hablar sobre el dolor
Vamos amigo sentémonos a sufrir
juntos hombre juntos hombre
Estoy extrañamente enojado sin vergüenza trastornado
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Lo que sea que no le importe el drama
Escucho una bestia rugiente
Estoy en la guerra por la paz
Las lágrimas brotan de estos ojos
El núcleo en mí intenta
Para almacenar el calor que sube dentro de mí
La ira golpea mi cerebro pero
Logro no hacer daño
Que planeta habitamos
es triste pero es verdad joder
El traficante de malos hábitos
Está trabajando su magia negra
Imagina empacar el gat que
Agarras del gabinete de tu papá con
Nada menos que mala intención
Vierta un poco de licor en mi úlcera
Quiero hablar sobre el dolor
Vamos amigo sentémonos a sufrir
juntos hombre juntos hombre
Estoy extrañamente enojado sin vergüenza trastornado
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Mi señora dice que estoy arruinado porque tengo miedo al cambio
Lo que sea que no le importe el drama