Traducción de la letra de la canción Lawn Chair High - Rehab, Steaknife

Lawn Chair High (original)

Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hey Reese, check this out
And while the world trippin'
I’m sippin'
I really don’t give a flyin' parapalegic chicken
watchin' the cars
we don’t need bars
we got a garage
a cooler full of beers
fuck an entourage
my life is one big funny mirage
I slept all day
and I’m a sit and let the cd play
my wife is a thousand miles away
and I’ve got Xaanax all the way
no work, all play
my attitude is go away
I’m talkin' to people
I’m through with this episode
I’m workin' on a sequel
I take my iced coffee with 2 Equal
I’m too evil
at least that’s what people think
you wonder why I drink
'cause I’ve done it all, seen it all
and it don’t really matter
I might as well sit in the carport
talk shit and get fatter
It’s just another lawnchair high
people rollin' by, «Hi»
look here, don’t die
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hell yeah, got my boombox
this tune rocks
the boondocks
back as well
packin' the bag of the wacky tobacco
pack a bowl up
you can stack or fold up the lawnchair
I don’t care
got a brew in the Igloo cooler, too
plus a barrage of puzzlein' thoughts
in my garage, guzzelin' Heinekin
my mind I cannot focus
'cause I’m blind again
so find a friend to tell it to
I’m tryin' to relax, dawg
I ain’t tryin' to hear about
the guns, loot and cars
or one silicone titty, pity
done tootin', bars
I’m tryin' to catch the escalator
to the sun, moon and stars, bra
you gotta love it, whoo
like Jimmy Buffet, yeah
give me some stuff that I can handle
and fuck it
and please hold my calls
'cause I’m out for the night
mosquito bites and lightnin' bugs
got neon bars
you better recamuthafuckinize
give me that funnel and run along
youngins
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hell Yeah
I got it all goin', I know’n
and there ain’t nothin' that you can
tell me in this moment
and I’m hopin' this evening
I’m leaving all my troubles inside
while I sit and get by
with what I really do best
and if I may suggest you do the same
which is nothing
and that ain’t frontin'
I’m steady comin' with it
talkin' to myself and all else
it’s gettin' figured out
as’n I gets further along
turn the right into wrong
change the words to this song
I know I ain’t singin' along
but deep inside it feels on
so I’m a carry on
sippin', skippin'
every other idea that
that runs up in here
'cause it’s clear, they multiply
fly back between both of my ears
and who cares?
I’ve got a minute if you’re with it
we can get it
set it in the chair
somewhere in the front, out there
holler in the air
«WE THE SHIT OVER HERE!»
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright

(traducción)

Bueno, es solo otra silla de jardín alta
Es solo otra silla de jardín alta
Y estoy sentado en la cochera
Mirando por el camino de entrada
viendo pasar todos los autos
Y está bien... está bien
Y está bien... está bien
Hola Reese, mira esto
Y mientras el mundo tropieza
estoy bebiendo
Realmente no me importa un pollo parapaléjico volador
viendo los autos
no necesitamos barras
tenemos un garaje
una hielera llena de cervezas
joder un séquito
mi vida es un gran espejismo divertido
Dormí todo el día
y me siento y dejo que el cd juegue
mi esposa está a mil millas de distancia
y tengo Xaanax todo el camino
nada de trabajo, todo juego
mi actitud es irme
estoy hablando con la gente
he terminado con este episodio
Estoy trabajando en una secuela
Tomo mi café helado con 2 Igual
soy demasiado malvado
al menos eso es lo que la gente piensa
te preguntas por qué bebo
porque lo he hecho todo, lo he visto todo
y realmente no importa
También podría sentarme en la cochera
habla mierda y engorda
Es solo otra silla de jardín alta
gente pasando, «Hola»
mira aquí, no te mueras
Bueno, es solo otra silla de jardín alta
Es solo otra silla de jardín alta
Y estoy sentado en la cochera
Mirando por el camino de entrada
viendo pasar todos los autos
Y está bien... está bien
Y está bien... está bien
Demonios, sí, tengo mi boombox
esta melodía mola
los barrios bajos
también de vuelta
empacando la bolsa del tabaco loco
empacar un tazón
puede apilar o plegar la silla de jardín
No me importa
también tengo un brebaje en el refrigerador Igloo
además de un aluvión de pensamientos desconcertantes
en mi garaje, tragando Heinekin
mi mente no puedo concentrarme
porque estoy ciego otra vez
así que busca un amigo para contárselo
Estoy tratando de relajarme, amigo
No estoy tratando de escuchar sobre
las armas, el botín y los coches
o una teta de silicona, lástima
terminado tootin ', bares
Estoy tratando de agarrar la escalera mecánica
al sol, la luna y las estrellas, sostén
tienes que amarlo, whoo
como Jimmy Buffet, sí
dame algunas cosas que pueda manejar
y a la mierda
y por favor espera mis llamadas
porque estoy fuera por la noche
picaduras de mosquitos y bichos relámpagos
tengo barras de neón
será mejor que te recamuthafuckinize
dame ese embudo y corre
jóvenes
Bueno, es solo otra silla de jardín alta
Es solo otra silla de jardín alta
Y estoy sentado en la cochera
Mirando por el camino de entrada
viendo pasar todos los autos
Y está bien... está bien
Y está bien... está bien
Demonios si
Lo tengo todo en marcha, lo sé
y no hay nada que puedas
dime en este momento
y espero esta noche
Estoy dejando todos mis problemas dentro
mientras me siento y me las arreglo
con lo que realmente hago mejor
y si puedo sugerirte que hagas lo mismo
que no es nada
y eso no es frontin'
Estoy firme viniendo con eso
hablando conmigo mismo y con todo lo demás
se está resolviendo
a medida que avanza
convertir lo correcto en incorrecto
cambia la letra de esta canción
Sé que no estoy cantando
pero en el fondo se siente en
así que soy un continuar
bebiendo, saltando
cualquier otra idea que
que sube aquí
porque está claro, se multiplican
volar de regreso entre mis dos oídos
¿A quién le importa?
Tengo un minuto si estás con eso
podemos conseguirlo
ponlo en la silla
en algún lugar en el frente, por ahí
gritar en el aire
«¡NOSOTROS LA MIERDA POR AQUÍ!»
Bueno, es solo otra silla de jardín alta
Es solo otra silla de jardín alta
Y estoy sentado en la cochera
Mirando por el camino de entrada
viendo pasar todos los autos
Y está bien... está bien
Y está bien... está bien