Traducción de la letra de la canción Rideout Chick - Rehab

Rideout Chick (original)

She got a body like a God almighty
Hot as a pistol
Drinkin' liquor out the bottle
Got a friend named Crystal
Done away with the past
She left it dead in the Chevy
My little runaway Whinnie
Got my back and she ready
Booty shorts in beetle
Tramp stamp with Adidas
And I think she tryin' to bust my speakers
She grew up around the corner, father was a stoner
Mother been gone since shorty was around 10
Now she’s 'bout 19, cussin' like a sailor
Smokin' (a Capri), and sippin' up on her Jager
Flippin' off the cops, tell her stop
But she don’t care
Says she just want to have a little fun, no fair
Got her feet up on the dash
Laughin', smokin' up my stash
Says she don’t care where we goin'
Just as long as we’re goin' fast
And she knows I love her
And I’d do anything for her
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me
Just as long as I don’t take her home
And we high, and she bumpin' T. I
Ain’t she somethin'
She fly, and she loves me
She says but she lies
And she steals, and she drinks like a man
She got moves
Watch her work it and drop it
Wiggle, jiggle, and pop it
And she’s kinda spacey, maybe little crazy
Throwin' beer cans at the speed limit signs
While we whippin' through the back roads
Young, but she acts old
Head out the window to let her long hair blow
Wants to go out to Vegas to make us some big dough
Pedal to the floor baby, careful what you ask for
Got her feet up on the dash
Laughin', smokin' up my stash
Says she don’t care where we goin' just as long as we’re goin' fast
And she knows I love her
And I’d do anything for her
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me, just as long as I don’t take her
home
We’re like Mickey and Mallory
Whilin' out on the run
Hate it for whoever gotta
Clean up the mess when we’re done
We’re fuckin' shots at the moon
Tearin' up motel rooms
We set the night on fire
Just for the smell of the fumes
She got my back, I got hers
Her bond is left, and not words
Livin' life on the edge
Fast as we can in a blur
She’s my rideout chick
And the chick don’t snitch
We gon' run it til the wheels fall off in this bitch
And she knows I love her
And I’d do anything for her
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me, just as long as I don’t take her
home
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me, just as long as I don’t take her
home

(traducción)

Ella tiene un cuerpo como un Dios todopoderoso
Caliente como una pistola
Bebiendo licor de la botella
Tengo una amiga llamada Crystal
Terminado con el pasado
Lo dejó muerto en el Chevy
Mi pequeño Whinnie fugitivo
Tengo mi espalda y ella lista
Pantalones cortos de botín en escarabajo
Sello de vagabundo con Adidas
Y creo que ella está tratando de romper mis altavoces
Ella creció a la vuelta de la esquina, el padre era un drogadicto
Madre se ha ido desde que Shorty tenía alrededor de 10
Ahora tiene 19 años, maldiciendo como un marinero
Fumando (un Capri) y bebiendo su Jager
Volteando a la policía, dile que se detenga
pero a ella no le importa
Dice que solo quiere divertirse un poco, no es justo
Tiene los pies en el tablero
Riendo, fumando mi alijo
Dice que no le importa a dónde vamos
Siempre y cuando vayamos rápido
Y ella sabe que la amo
Y haría cualquier cosa por ella
Ella es mi pequeña chica de paseo, con la que me escondo
paquete de 12 junto a ella
Y cuando todo se derrumbe, ella seguirá estando cerca
Incluso si no la esposa
Mi pequeña chica cabalgando, pequeña perra dura
Juro que ella lo tiene en marcha
Dice que puedo llevarla conmigo a donde sea
Siempre y cuando no la lleve a casa
Y estamos drogados, y ella chocando con T. I
¿No es ella algo?
Ella vuela, y me ama
Dice pero miente
Y ella roba, y bebe como un hombre
ella tiene movimientos
Mírala trabajar y dejarlo
Muévete, muévete y hazlo estallar
Y ella es un poco espacial, tal vez un poco loca
Tirar latas de cerveza a las señales de límite de velocidad
Mientras azotamos por las carreteras secundarias
Joven, pero ella actúa vieja
Sal por la ventana para dejar que su cabello largo se mueva.
Quiere ir a Las Vegas para hacernos una gran cantidad de dinero
Pedalea hasta el suelo bebé, cuidado con lo que pides
Tiene los pies en el tablero
Riendo, fumando mi alijo
Dice que no le importa adónde vamos, siempre y cuando vayamos rápido
Y ella sabe que la amo
Y haría cualquier cosa por ella
Ella es mi pequeña chica de paseo, con la que me escondo
paquete de 12 junto a ella
Y cuando todo se derrumbe, ella seguirá estando cerca
Incluso si no la esposa
Mi pequeña chica cabalgando, pequeña perra dura
Juro que ella lo tiene en marcha
Dice que puedo llevarla conmigo a cualquier parte, siempre y cuando no la lleve
casa
Somos como Mickey y Mallory
Mientras estaba en la carrera
Odio a quien tenga que
Limpiar el desorden cuando hayamos terminado
Estamos jodidos tiros a la luna
Rompiendo habitaciones de motel
Prendemos fuego a la noche
Solo por el olor de los humos
ella me cubrió la espalda, yo la suya
Queda su vínculo, y no palabras
Viviendo la vida al límite
Tan rápido como podamos en un borrón
ella es mi chica de viaje
Y la chica no chiva
Vamos a correr hasta que las ruedas se caigan en esta perra
Y ella sabe que la amo
Y haría cualquier cosa por ella
Ella es mi pequeña chica de paseo, con la que me escondo
paquete de 12 junto a ella
Y cuando todo se derrumbe, ella seguirá estando cerca
Incluso si no la esposa
Mi pequeña chica cabalgando, pequeña perra dura
Juro que ella lo tiene en marcha
Dice que puedo llevarla conmigo a cualquier parte, siempre y cuando no la lleve
casa
Ella es mi pequeña chica de paseo, con la que me escondo
paquete de 12 junto a ella
Y cuando todo se derrumbe, ella seguirá estando cerca
Incluso si no la esposa
Mi pequeña chica cabalgando, pequeña perra dura
Juro que ella lo tiene en marcha
Dice que puedo llevarla conmigo a cualquier parte, siempre y cuando no la lleve
casa