Traducción de la letra de la canción Walk Away - Rehab

Walk Away (original)

Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Now he was just your average everyday traffic jam competitor
With half a gram, walkin' in the club tryin' to set it off
She had two silicon weapons of mass distraction
Nipples like screw-in cleats, damn near blastin'
Through her skin tight blouse, she lookin' for some action
Said her hubby was out of town and started askin'
If he’d like to go to her house
I think that’s when he realized he couldn’t do it
Looked at her finger, a diamond from her ring
Hit his eye, he couldn’t linger
He started feelin' guilty for everything they were up to
He took a deep breath said, «you know what, I’d love to
But evidently there is already someone who loves you»
She looked at him like he insulted her and said, «fuck you
Look at your pupils, I know what that stuff do
Mr. Goody Twoshoes, Call me out, I’ll call you out too.»
Now he was weak as her, he had a ring too
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Together in their deceitful ways embracing the lust
They got carried away like a dog chasin' a bus
They were back at her house in another man’s bed
And gettin 'freaky deaky' while the husband sped home
To see his wife cause his job had got done early
Meanwhile they’re wreckin' the room
And talkin' all dirty, and sweaty
The hubby stopped and got some flowers so pretty
And a bottle of wine to spend some time with his sweetie
Gets home, sees a car in the yard and he’s thinkin' hmmm?
Walks up the driveway opens the door and goes numb
Just about the time he’s gonna yell «honey I’m home»
A trail of clothes down the hall leading to passionate moans
Changed his tone, tip-toed to the gun cabinet
Grabbed a gun his daddy gave him that he used in Vietnam
Walk down the hall kicked in the door said «surprise»
Sat down on the bed with guns and roses and wine
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Hubby said «how you two love birds doing?
You havin' fun?
Don’t cover up your nakedness now, What’s done’s done»
He made his wife call her parents
Made the dude call his wife and daughter
And told them to come over, «let's talk about life»
And then hubby called the preacher 'cause you want God involved
When the victim of infidelity has got a revolver
And the guests straggled into the room one at a time
Realizing what was happening and then wishing they were blind
He told the preacher who had married them back in the day
That he was right 'the lord works in mysterious ways'
Then he addressed the room waving the gun carefree
Saying «ladies and gentlemen you’ve been called here to see
Two naked embarrassed humans in a bed that I bought
They were havin' great sex about the time they got caught»
Then he laid the gun down on the bed so relaxed
And said «I'm leaving' feel free to shoot me in the back»
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away

Walk Away (traducción)

Solo aléjate, solo aléjate
Hay demasiado mal para que te quedes
Solo aléjate, solo aléjate
Te vas a meter en problemas, aléjate
Ahora era solo el competidor promedio de atascos de tráfico todos los días.
Con medio gramo, caminando en el club tratando de activarlo
Tenía dos armas de silicio de distracción masiva.
Pezones como tacos atornillables, malditamente cerca de explotar
A través de su blusa ceñida, busca algo de acción
Dijo que su esposo estaba fuera de la ciudad y comenzó a preguntar
Si quisiera ir a su casa
Creo que fue entonces cuando se dio cuenta de que no podía hacerlo.
Miró su dedo, un diamante de su anillo
Golpea su ojo, no podía quedarse
Empezó a sentirse culpable por todo lo que estaban haciendo
Respiró hondo y dijo: «Sabes qué, me encantaría
Pero evidentemente ya hay alguien que te quiere»
Ella lo miró como si él la insultara y le dijo: «vete a la mierda».
Mira tus pupilas, sé lo que hacen esas cosas
Sr. Goody Twoshoes, Llámame, yo también te llamaré a ti.»
Ahora era débil como ella, también tenía un anillo.
Solo aléjate, solo aléjate
Hay demasiado mal para que te quedes
Solo aléjate, solo aléjate
Te vas a meter en problemas, aléjate
Juntos en sus formas engañosas abrazando la lujuria
Se dejaron llevar como un perro persiguiendo un autobús
Estaban de vuelta en su casa en la cama de otro hombre.
Y poniéndome 'freaky deaky' mientras el marido se dirigía a casa
Para ver a su esposa porque su trabajo había terminado temprano
Mientras tanto, están destrozando la habitación.
Y hablando todo sucio y sudoroso
El esposo se detuvo y recibió unas flores tan bonitas
Y una botella de vino para pasar un rato con su amorcito
Llega a casa, ve un auto en el patio y piensa: ¿hmmm?
Sube por el camino de entrada, abre la puerta y se adormece
Justo cuando va a gritar "cariño, estoy en casa"
Un rastro de ropa por el pasillo que conduce a gemidos apasionados
Cambió su tono, de puntillas hacia el gabinete de armas
Agarró un arma que su papá le dio y que usó en Vietnam
Camine por el pasillo pateó la puerta dijo "sorpresa"
Se sentó en la cama con pistolas y rosas y vino
Solo aléjate, solo aléjate
Hay demasiado mal para que te quedes
Solo aléjate, solo aléjate
Te vas a meter en problemas, aléjate
Mi esposo dijo «¿cómo les va a ustedes dos pájaros del amor?
¿Te diviertes?
No cubras tu desnudez ahora, Lo hecho, hecho está»
Hizo que su esposa llamara a sus padres.
Hizo que el tipo llamara a su esposa e hija.
Y les dijo que vinieran, «hablemos de la vida»
Y luego mi esposo llamó al predicador porque quieres que Dios se involucre
Cuando la víctima de la infidelidad tiene un revólver
Y los invitados entraron en la habitación uno a la vez
Darse cuenta de lo que estaba pasando y luego desear estar ciegos
Le dijo al predicador que los había casado en el día
Que tenía razón 'el señor obra de formas misteriosas'
Luego se dirigió a la habitación agitando el arma despreocupado.
Diciendo "señoras y señores, han sido llamados aquí para ver
Dos humanos desnudos y avergonzados en una cama que compré
Estaban teniendo un gran sexo en el momento en que los atraparon»
Luego dejó el arma sobre la cama tan relajado
Y dijo "Me voy" Siéntete libre de dispararme por la espalda
Solo aléjate, solo aléjate
Hay demasiado mal para que te quedes
Solo aléjate, solo aléjate
Te vas a meter en problemas, aléjate