Traducción de la letra de la canción Welcome Home - Rehab

Welcome Home (original)

Welcome home
Where the faucets drip at night
Welcome home
Where the screen door don’t hang right
Welcome home
The only place you’ll ever fight
Because you love
Over and over again
Chicken on the grill;
hole in the wall where I got ill
Comin home late smellin like a still;
Mom waited up to get in my grill
I swear my dad caught me becomin a man
Came with the bail money;
did the best he can
A cross on the wall;
a bible on the table
Under a full moon, drinkin the black label
Standin on a screened-in porch that lean
Chiefin the good leaf;
feelin the breeze
Momma said everyday hit your knees
And give thanks that you’re alive
Oh, take it to the house
take it to the house;
take it to the
take it to the
take it to the house
Welcome home
Where the faucets drip at night
Welcome home
Where the screen door don’t hang right
Welcome home
The only place you’ll ever fight
Because you love
Over and over again
Think about the years
Troubles of the world don’t matter here
Talk about chevrolets over a beer
Don’t gotta worry about what I hear
Because ya know its all said in love
Sometimes pushin comes to shove
And we forgive, but we don’t forget
And its okay to be full of it
Cuz we all know who we messin with
Car in the yard over run by weeds
I remember when I used to climb that tree
When I was young and dumb
Oh
Oh, take it to the house
Take it to the house;
take it to the
Take it to the;
take it to the house
Welcome home
Where the faucets drip at night
Welcome home
Where the screen door don’t hang right
Welcome home
The only place you’ll ever fight
Because you love
Over and over again
What a beautiful day
Lookin back and thinkin bout the people that I’m missin
You can hear 'em in the breeze and the trees if ya listen
Some are in the ground and some are in prison
Now I remember momma hangin clothes on the line
Way back before I opened my mind
And got hip to the guilt, hard times, and fear
And I’m just damn glad to be here
Welcome home
Where the faucets drip at night
Welcome home
Where the screen door don’t hang right
Welcome home
The only place you’ll ever fight
Because you love
Over and over again

Welcome Home (traducción)

Bienvenido a casa
Donde los grifos gotean por la noche
Bienvenido a casa
Donde la puerta mosquitera no cuelga bien
Bienvenido a casa
El único lugar donde pelearás
Porque amas
Una y otra vez
Pollo a la parrilla;
agujero en la pared donde me enfermé
llegar tarde a casa oliendo como un alambique;
Mamá esperó para entrar en mi parrilla
Juro que mi papá me atrapó convirtiéndome en un hombre
Vino con el dinero de la fianza;
hizo lo mejor que pudo
una cruz en la pared;
una biblia sobre la mesa
Bajo la luna llena, bebiendo la etiqueta negra
Parado en un porche cubierto que se inclina
Chiefin la buena hoja;
sintiendo la brisa
Mamá dijo que todos los días golpea tus rodillas
Y dar gracias de que estás vivo
Oh, llévatelo a la casa
llévalo a la casa;
llévalo a la
llévalo a la
llévatelo a la casa
Bienvenido a casa
Donde los grifos gotean por la noche
Bienvenido a casa
Donde la puerta mosquitera no cuelga bien
Bienvenido a casa
El único lugar donde pelearás
Porque amas
Una y otra vez
Piensa en los años
Los problemas del mundo no importan aquí
Hablar de Chevrolet con una cerveza
No te preocupes por lo que escucho
Porque ya sabes que todo está dicho en el amor
A veces empujar viene a empujar
Y perdonamos, pero no olvidamos
Y está bien estar lleno de eso
Porque todos sabemos con quién nos metemos
Coche en el patio atropellado por malas hierbas
Recuerdo cuando solía trepar a ese árbol
Cuando era joven y tonto
Vaya
Oh, llévatelo a la casa
Llévalo a la casa;
llévalo a la
Llévalo a la;
llévatelo a la casa
Bienvenido a casa
Donde los grifos gotean por la noche
Bienvenido a casa
Donde la puerta mosquitera no cuelga bien
Bienvenido a casa
El único lugar donde pelearás
Porque amas
Una y otra vez
Qué hermoso día
Mirando hacia atrás y pensando en las personas que extraño
Puedes escucharlos en la brisa y los árboles si escuchas
Algunos están en el suelo y algunos están en prisión
Ahora recuerdo a mamá tendiendo ropa en el tendedero
Mucho antes de que abriera mi mente
Y se puso al día con la culpa, los tiempos difíciles y el miedo
Y estoy muy contento de estar aquí
Bienvenido a casa
Donde los grifos gotean por la noche
Bienvenido a casa
Donde la puerta mosquitera no cuelga bien
Bienvenido a casa
El único lugar donde pelearás
Porque amas
Una y otra vez