Traducción de la letra de la canción Last Tattoo - Rehab

Last Tattoo (original)

This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long and gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone ba bone
The dome feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed

(traducción)

Este sera mi ultimo tatuaje
Para cubrir la memoria de alguien que pensé que siempre necesitaría
Cubre su nombre con una pistola humeante
Haz que duela tanto como sea posible y haz que sangre
Simplemente no puedo soportarlo, no me siento más entumecido
Me desperté con la cara en el suelo, era tonto
Córtame todo el camino hasta el núcleo llega la mañana
Es hora de ocuparse en olvidar de nuevo
Cansado de salir de mi mente
Buscando algo que no encontraré
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Esto es un montón de basura
Se supone que ella ganaría
Pero aprenderé a sentir de nuevo
Presiona con fuerza cuando lo llenes
Dame el dolor en el que apretaré los dientes
Este sera mi ultimo tatuaje
Para cubrir la memoria de alguien que pensé que siempre necesitaría
Cubre su nombre con una pistola humeante
Haz que duela tanto como sea posible y haz que sangre
Sabes, cuando me desperté esta mañana, ella hacía mucho que se había ido.
Pensé que me escuchó decir que ella era mi vértebra mi espalda hueso ba hueso
La cúpula se siente mal, la noche no está bien
El teléfono no está encendido y ella se escapó anoche
Dejó una nota diciendo que no aguantará, simplemente no puede luchar
Sé que está con Brock Scott, ese atleta con mechones rubios
Eso bloquea tiros, supongo que no estoy tan caliente
Buzon para pollas
Deja que rompa tu trasero porque no confías en mi carrera de rap
Pero necesito señalar nuestra cuenta bancaria con una gran cantidad
Te dejaste en el banco zorra, lo que piensas
Voy a tomar este botín y comprar un poco de tinta
Puedes tomar esa mierda que hablas con tu prostituta ambulante
Este sera mi ultimo tatuaje
Para cubrir la memoria de alguien que pensé que siempre necesitaría
Cubre su nombre con una pistola humeante
Haz que duela tanto como sea posible y haz que sangre
Su cara todavía está en mi cerebro mata su nombre
Todavía estoy lidiando con el dolor, qué pena.
El corazón todavía tiene una mancha, yo tengo la culpa
Little bitty culpable está arrastrándose por toda mi alma
No puedo creer esta mierda
Dije que yo causé las cosas que ella hizo
Presiona con fuerza cuando lo llenes
Dame el dolor en el que apretaré los dientes
Este sera mi ultimo tatuaje
Para cubrir la memoria de alguien que pensé que siempre necesitaría
Cubre su nombre con una pistola humeante
Haz que duela tanto como sea posible y haz que sangre