Traducción de la letra de la canción 1980 - Rehab, Steaknife

1980 (original)

Alright, son, hold up,
You need to slow your roll.
We’ve been talking for a while now,
She ain’t no hoe.
She got class, style, pizzazz, and jazz,
Each smile as a matter of fact.
She has me twisted just like she did back then,
When the game of gab could be played among friends.
That’s all it was about,
And now to represent.
We talked last night around 10.
And I told her, yo.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
I told her look,
I know a lot of folks around town,
Probably been telling you that,
«Danny just a crook.»
I definitely done some things that I shouldn’t be proud of,
But we can do it by the book.
We’ve known each other for a long time,
I know your the strong kind of women with a strong mind,
And that’s what got me hooked.
I got some crazy homies,
Whatchu you talking about?
You got some crazy homies.
Yo, quit fronting and lolly gagging,
We can have a baby daughter,
Maybe call her Maggie.
We’ve known each other since the 9th grade,
We make each other laugh,
Best friends, let’s do this the right way.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
I know I’m still crazy,
But I’ve changed a lot.
I’ve cleaned up a little,
And you’re still hot.
But if I ain’t the one,
I hope you find true love.
And if not, I’m here when push comes to shove.
Just know if you walk down that aisle,
With another dude to take those vows,
How I’ll react,
There ain’t no telling.
I might bust in the back of the church and start yelling.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.

1980 (traducción)

Está bien, hijo, espera,
Necesitas reducir la velocidad de tu rollo.
Hemos estado hablando por un tiempo ahora,
Ella no es una azada.
Ella tiene clase, estilo, dinamismo y jazz,
Cada sonrisa como una cuestión de hecho.
Ella me tiene torcido como lo hizo en ese entonces,
Cuando el juego de la palabra se podía jugar entre amigos.
De eso se trataba todo,
Y ahora a representar.
Hablamos anoche alrededor de las 10.
Y yo le dije, yo.
Escucha, porque te amo, señora.
Nos remontamos, como, 1980.
Dios sabe que tú eres el que me cambiará,
Me amas porque estoy tan loco.
Ya verás, será, tú y yo,
Siempre siempre.
le dije mira,
Conozco a mucha gente en la ciudad,
Probablemente te haya dicho eso,
«Danny solo un ladrón».
Definitivamente hice algunas cosas de las que no debería estar orgulloso,
Pero podemos hacerlo según el libro.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo,
Sé que eres el tipo de mujer fuerte con una mente fuerte,
Y eso es lo que me enganchó.
Tengo algunos homies locos,
¿De qué estás hablando?
Tienes algunos homies locos.
Yo, deja de hacer frente y lolly amordazar,
Podemos tener una hija,
Tal vez llamarla Maggie.
Nos conocemos desde el noveno grado,
Nos hacemos reír,
Mejores amigos, hagámoslo de la manera correcta.
Escucha, porque te amo, señora.
Nos remontamos, como, 1980.
Dios sabe que tú eres el que me cambiará,
Me amas porque estoy tan loco.
Ya verás, será, tú y yo,
Siempre siempre.
Escucha, porque te amo, señora.
Nos remontamos, como, 1980.
Dios sabe que tú eres el que me cambiará,
Me amas porque estoy tan loco.
Ya verás, será, tú y yo,
Siempre siempre.
Sé que todavía estoy loco,
Pero he cambiado mucho.
He limpiado un poco,
Y todavía estás caliente.
Pero si no soy yo,
Espero que encuentres el amor verdadero.
Y si no, estoy aquí cuando llegue el momento.
Solo sé que si caminas por ese pasillo,
Con otro tipo para tomar esos votos,
como voy a reaccionar,
No hay forma de decirlo.
Podría irrumpir en la parte trasera de la iglesia y empezar a gritar.
Escucha, porque te amo, señora.
Nos remontamos, como, 1980.
Dios sabe que tú eres el que me cambiará,
Me amas porque estoy tan loco.
Ya verás, será, tú y yo,
Siempre siempre.
Escucha, porque te amo, señora.
Nos remontamos, como, 1980.
Dios sabe que tú eres el que me cambiará,
Me amas porque estoy tan loco.
Ya verás, será, tú y yo,
Siempre siempre.