Traducción de la letra de la canción This Town - Rehab

This Town (original)

This town is my home, it, s deep in my soul
Thats why I’m at home, even when im on the road
Grew up in the backdrop, of a small town
Nissan truck, dropped down
Volkswagon Rabbit, with the top down
Sittin on BBS’s, how that sound
Yeah, yall remeber that dont ya dontdontdontdontdontdontdontdontdont ya Thats where I ocme from, out the county
No distance or tour bus can take me To make me forget gettin my ass whipped
In the parking lot of Mafio’s
Skippin church the first time I heard Planet Rock come out a boombox
That may be the day God saved my soul
So, I take a little bit of everything I ever learned with me anywhere on this
globe I go No body can take that, think back
Linda Mae gave me the name
Now Daddy Boone said your radio
Ever throw the things that I chased I did
The world out there took a naive kid
Scarred his heart and beat him down
And this songs beat commin back around
From out the town where (?) is Northside High School Makin beats on the top of my desk
Whenever the techer left the room
Three years of ridin the bench on the play
More than the last 13 seconds of the game, gonna get a name
Hangin with the hood that loves my girlfriend
Ended up doin everyone of em None of them ever thought I knew what to do When it’s cool cuz I used to do your boo too
Stealin cigarettes and malt liqour
Back of the pep rally in the corner gettin (sweater?)
Vowed that I would quit partyin, never
But now we got death and meth and nothin left
But questions in our minds
Do you really think this town is ever really gonna change in our time
It’s in the sky, a mile high
It’s on your table, that black label
It’s in your locker, that bottle of vodka
Sardines, and pork &beans
Used to sit on the trunk of a 66 Pontiac
Where the party at?
I’m askin my kinfolk as the sun gets low
Can I get a hit of your cognac?
Hell no, yall know
Aint nuthin but the corner left
Did you hear about P Nuttty nutted up Four police cars, he was raisin hell
Took mace and a billy club to shut him up Well, been sittin here by myself
Drinkin on Eezie Geezie
With the diamond seal
Hangin low cuz I just got out of jail myself
One day I’m gonna leave this place
And yall might never ever see my face again
Friends then friends since we were little bitty
Now were grown, and this is our hooome

This Town (traducción)

Este pueblo es mi hogar, está en lo profundo de mi alma
Por eso estoy en casa, incluso cuando estoy de viaje
Crecí en el telón de fondo de un pequeño pueblo
Camioneta Nissan, bajada
Volkswagen Rabbit, con la capota bajada
Sentado en BBS, cómo suena eso
Sí, todos los recordos que no están DONTDONTDONTDONTDONTDONTDONTDONTDONTDONTDONT YA DESDE DESDE DESDE, fuera del condado
Ninguna distancia o autobús turístico puede llevarme Para hacerme olvidar que me azoten el culo
En el estacionamiento de Mafio's
Saltando a la iglesia la primera vez que escuché que Planet Rock salía como un boombox
Ese puede ser el día que Dios salvó mi alma
Entonces, llevo un poco de todo lo que aprendí conmigo en cualquier parte de este
globo voy ningún cuerpo puede tomar eso, piensa en el pasado
Linda Mae me dio el nombre
Ahora papá Boone dijo tu radio
Alguna vez arrojé las cosas que perseguí, lo hice
El mundo por ahí tomó a un niño ingenuo
Le marcó el corazón y lo golpeó
Y estas canciones vencieron a Commin de vuelta
Desde fuera de la ciudad donde (?) es Northside High School Makin late en la parte superior de mi escritorio
Cada vez que el profesor salía de la habitación
Tres años de cabalgar en el banquillo en la jugada
Más que los últimos 13 segundos del juego, voy a tener un nombre
Pasando el rato con la capucha que ama a mi novia
Terminé haciéndolos todos Ninguno de ellos pensó que yo sabía qué hacer Cuando está bien porque yo también solía hacer tu abucheo
Robar cigarrillos y licor de malta
Detrás de la reunión de ánimo en la esquina gettin (¿suéter?)
Juré que dejaría la fiesta, nunca
Pero ahora tenemos muerte y metanfetamina y no queda nada
Pero las preguntas en nuestras mentes
¿De verdad crees que esta ciudad realmente va a cambiar en nuestro tiempo?
Está en el cielo, a una milla de altura
Está en tu mesa, esa etiqueta negra
Está en tu casillero, esa botella de vodka
Sardinas, cerdo y frijoles
Solía ​​​​sentarse en el maletero de un Pontiac 66
¿Dónde está la fiesta?
Estoy preguntando a mis parientes mientras el sol se pone
¿Puedo obtener un trago de tu coñac?
Diablos no, todos saben
No es nada más que la esquina izquierda
¿Escuchaste sobre P Nuttty enloquecido Cuatro autos de policía, estaba pasando el infierno
Tomó maza y un billy club para callarlo Bueno, he estado sentado aquí solo
Bebiendo en Eezie Geezie
Con el sello de diamante
Hangin low porque acabo de salir de la cárcel yo mismo
Un día voy a dejar este lugar
Y es posible que nunca vuelvan a ver mi cara
Amigos luego amigos desde que éramos pequeños
Ahora crecimos, y este es nuestro hogar