Traducción de la letra de la canción Chest Pain - Rehab

Chest Pain (original)

I don’t feel so good where am I This is not where I laid down
Who are these people, who’s home is this
Where’s my clothes and where’s my car
How did I get in the bathtub
Not again, Not again
The phone is off and I need a ride
None of these people are my friends
Fell off of the wagon coughin’and draggin’the vice boy
Door opened a magnum a nice boy turned shitty
Burnin’fiddy’s of daddy’s money on the top of a can
I said I’m coppin’the van he caught you poppin’a Adavan
Thought you had a gram what did ya do with it check both pockets shit where’s your wallet
Dumb alcoholic time for the panic
Sit around now waitin’on a chest pain
Lookin’for a sign right brain left brain
Something inside startin’to feel strange
Friends wonder where you been
Go take a vitamin, throw your cigarettes away
Clean up the beer cans, It’s a beautiful day
Time you reported to your life
Yes I should have stayed in college no I was to cool for that
Cooking soft up into solid y’all know where to find me at Seems too hard to get better what do I do after that
waitin’on an answer does anybody out there hear me Take your ass home you ain’t gon’last long
You’re sick, tired, wired, you’re dyin'
Look at them in the eyes and lyin'
Can’t you tell your brain cells are fryin'
Don’t go a chance in hell you’re buyin'
Death by the bag yeah you grabbed his ass?
What are you runnin’from, take a bath
But before you do pass that grass
Sit around now waitin’on a chest pain
Lookin’for a sign right brain left brain
Something inside startin’to feel strange
Friends wonder where you been
Go take a vitamin, throw your cigarettes away
Clean up the beer cans, It’s a beautiful day
Time you reported to your life
Why is everything so technical, got me thinkin’mechanical
Puffin’on those botanicals, every second so critical
Bored with the human language, pain beat on my mental
Messin’with chemicals, sick as the appetites of cannibals
Far away they shoot a laser from a computer
Ricochets off a satellite panel to a missile silo in Cuba
Eyes behold catastrophe, foreseen by Nostradamus
The prophets peep the millennium age of the broken promise
More religions than park pigeons, the poor envy the rich and
Monetary decisions make pessimistic the vision
It’s like the whole planet went off the deep end While I was sleepin'
Men be leapin off ledges, when there women leave for the weekend.
Why?
Sit around now waitin’on a chest pain
Lookin’for a sign right brain left brain
Something inside startin’to feel strange
Friends wonder where you been
Go take a vitamin, throw your cigarettes away
Clean up the beer cans, It’s a beautiful day
Time you reported to your life
Go take a vitamin, Clean up the beer cans, Beautiful day
Time you reported to your life

(traducción)

No me siento tan bien donde estoy Aquí no es donde me acosté
¿Quiénes son estas personas, de quién es este hogar?
¿Dónde está mi ropa y dónde está mi coche?
¿Cómo me metí en la bañera?
No otra vez, no otra vez
El teléfono está apagado y necesito que me lleven
Ninguna de estas personas son mis amigos.
Se cayó del vagón tosiendo y arrastrando al chico del vicio
La puerta abrió un magnum, un buen chico se volvió una mierda
Burnin'fiddy's del dinero de papá en la parte superior de una lata
Dije que estoy coppin'the van él te atrapó poppin'a Adavan
Pensé que tenías un gramo, ¿qué hiciste con él? Revisa ambos bolsillos, mierda, ¿dónde está tu billetera?
Tonto tiempo alcohólico para el pánico
Siéntate ahora esperando un dolor en el pecho
Buscando una señal cerebro derecho cerebro izquierdo
Algo dentro empieza a sentirse extraño
Los amigos se preguntan dónde has estado
Ve a tomar una vitamina, tira tus cigarrillos
Limpiar las latas de cerveza, es un hermoso día
Hora en la que reportaste a tu vida
Sí, debería haberme quedado en la universidad. No, era demasiado genial para eso.
Cocinar de suave a sólido ya saben dónde encontrarme Parece demasiado difícil mejorar ¿Qué hago después de eso?
esperando una respuesta, ¿alguien por ahí me escucha? Lleva tu trasero a casa, no vas a durar mucho
Estás enfermo, cansado, conectado, te estás muriendo
Míralos a los ojos y mintiendo
¿No puedes decir que tus células cerebrales se están friendo?
No te arriesgues en el infierno que estás comprando
Muerte por la bolsa, sí, ¿lo agarraste por el culo?
De qué estás huyendo, toma un baño
Pero antes de que pases esa hierba
Siéntate ahora esperando un dolor en el pecho
Buscando una señal cerebro derecho cerebro izquierdo
Algo dentro empieza a sentirse extraño
Los amigos se preguntan dónde has estado
Ve a tomar una vitamina, tira tus cigarrillos
Limpiar las latas de cerveza, es un hermoso día
Hora en la que reportaste a tu vida
¿Por qué es todo tan técnico, me hizo pensar en mecánico?
Puffin'on esos botánicos, cada segundo tan crítico
Aburrido del lenguaje humano, el dolor golpeaba en mi mente
Jugando con productos químicos, enfermos como los apetitos de los caníbales
A lo lejos disparan un láser desde una computadora
Rebota de un panel de satélite a un silo de misiles en Cuba
Los ojos contemplan la catástrofe, prevista por Nostradamus
Los profetas atisban la edad del milenio de la promesa rota
Más religiones que palomas del parque, los pobres envidian a los ricos y
Las decisiones monetarias hacen pesimista la visión
Es como si todo el planeta se volviera loco mientras yo dormía
Los hombres saltan de las repisas, cuando las mujeres se van el fin de semana.
¿Por qué?
Siéntate ahora esperando un dolor en el pecho
Buscando una señal cerebro derecho cerebro izquierdo
Algo dentro empieza a sentirse extraño
Los amigos se preguntan dónde has estado
Ve a tomar una vitamina, tira tus cigarrillos
Limpiar las latas de cerveza, es un hermoso día
Hora en la que reportaste a tu vida
Ve a tomar una vitamina, limpia las latas de cerveza, hermoso día
Hora en la que reportaste a tu vida