Traducción de la letra de la canción Secret Someones - Laura Veirs

Secret Someones (original)

I’m climbing up the stairs
I’m circling the waves
The broken ceiling paint
The broken windowpane
O a smile would melt
Me to an asphalt strip
Where all would travel
Where all would tread and trip
Where all the rolling rollers roll
And all the secret someones go
And all the roving rovers ramble
Down my back, down my track…
The horizon disappears
Like a windswept trail
Gone from wind and rain
Blurred like a charcoal stain
Smearing your face
Your shins are skinned again
You can soak up my heat
Sweat your beaded jewels to the street
Where all the rolling rollers roll…
Hey hey hey hey
Tell me, did you make it to the show?
Tell me, what did you make of the drummer’s hair?
Tell me, about the atmosphere
Tell me, about the faces that greeted you there
Where all the rolling rollers roll…

Secret Someones (traducción)

estoy subiendo las escaleras
Estoy rodeando las olas
La pintura del techo rota
El cristal roto
O una sonrisa se derretiría
Yo a una franja de asfalto
Donde todos viajarían
Donde todos pisarían y tropezarían
Donde ruedan todos los rodillos
Y todos los secretos de alguien van
Y todos los rovers errantes divagan
Por mi espalda, por mi pista...
El horizonte desaparece
Como un rastro azotado por el viento
Pasado del viento y la lluvia
Borroso como una mancha de carbón
manchando tu cara
Tus espinillas están desolladas de nuevo
Puedes absorber mi calor
Suda tus joyas de cuentas a la calle
Donde ruedan todos los rodillos...
Oye oye oye oye
Dime, ¿llegaste al programa?
Dime, ¿qué hiciste con el cabello del baterista?
Cuéntame, sobre el ambiente.
Háblame de las caras que allí te saludaron
Donde ruedan todos los rodillos...