Traducción de la letra de la canción Reel Me In - Kim Richey

Reel Me In (original)

Tell me what you’re gonna do, and I’ll believe you once again
Don’t let this be the battle that you’re afraid to win
Sit there with your visions, your tonic and your gin
Tattoo scenes of paradise all over my skin
And I’ll take the fall, you take the ride
I’ll take the hit, you let it slide
Reel me in, reel me in
Reel me in, reel me in
I’m still in love, I’m still in fear, there’s something in your eyes
I don’t know why they’re so intense when you intend to lie
L could say this is the last time, meaning every word
Why give into reason when love is so absurd
I’ll take the fall, you take the ride
I’ll take the hit, and you let it slide
Reel me in, reel me in
Reel me in, reel me in
One, two
And I’ll take the fall, you take the ride
I’ll take the hit, and you let it slide
Reel me in, reel me in
Reel me in, reel me in

(traducción)

Dime lo que vas a hacer y te creeré una vez más
No dejes que esta sea la batalla que tienes miedo de ganar
Siéntate ahí con tus visiones, tu tónica y tu ginebra
Tatuar escenas del paraíso por toda mi piel
Y tomaré la caída, tú tomas el viaje
Tomaré el golpe, lo dejas pasar
Enróllame, enróllame
Enróllame, enróllame
Todavía estoy enamorado, todavía tengo miedo, hay algo en tus ojos
No sé por qué son tan intensos cuando intentas mentir.
Podría decir que esta es la última vez, es decir, cada palabra
¿Por qué ceder a la razón cuando el amor es tan absurdo?
Tomaré la caída, tú tomas el paseo
Recibiré el golpe y tú lo dejarás pasar
Enróllame, enróllame
Enróllame, enróllame
Uno dos
Y tomaré la caída, tú tomas el viaje
Recibiré el golpe y tú lo dejarás pasar
Enróllame, enróllame
Enróllame, enróllame