Traducción de la letra de la canción Ain´t Gonna Be Treated This Way - Woody Guthrie

Ain´t Gonna Be Treated This Way (original)

I’m a-going down this old dusty road
I’m a-going down this old dusty road
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way
I’m a-going where the dust storms never blow
I’m a-going where the dust storms never blow
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way
My children need three square meals a day
My children need three square meals a day
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way
I’m a-looking for a job and honest pay
I’m a-looking for a job and honest pay
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way

(traducción)

Voy por este viejo camino polvoriento
Voy por este viejo camino polvoriento
Oh Señor Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
Voy a ir donde las tormentas de polvo nunca soplan
Voy a ir donde las tormentas de polvo nunca soplan
Oh Señor Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
Mis hijos necesitan tres comidas completas al día
Mis hijos necesitan tres comidas completas al día
Oh Señor Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
Busco trabajo y pago honesto
Busco trabajo y pago honesto
Oh Señor Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera