Traducción de la letra de la canción Hobo´s Lullaby - Woody Guthrie

Hobo´s Lullaby (original)

Hey, go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns go drifting by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Well, that’s a hobo’s lullaby
I know your clothes are torn and ragged
Hey, and your hair is turning gray
Hey, lift your head and smile at trouble
Hey, you’ll find peace and rest some day
Now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
My, don’t you worry about tomorrow
Just let tomorrow come and go
'Cause tonight you’re in a nice warm boxcar
Hey, safe from all that wind and snow
Now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
Hey, I know police they cause you trouble
Hey, they cause trouble everywhere
But when you die and go to heaven
You’ll find no policemen there
So go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
Hey, now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Can’t you hear the steel rail humming?
Well, that’s a hobo’s lullaby

(traducción)

Oye, vete a dormir, vagabundo cansado
Oye, deja que las ciudades pasen a la deriva Oye, ¿no puedes oír el zumbido del riel de acero?
Bueno, esa es la canción de cuna de un vagabundo.
Sé que tu ropa está rota y andrajosa
Oye, y tu cabello se está volviendo gris
Oye, levanta la cabeza y sonríe a los problemas
Oye, encontrarás paz y descanso algún día.
Ahora vete a dormir, vagabundo cansado
Oye, deja que las ciudades pasen lentamente Oye, ¿no puedes oír el zumbido del riel de acero?
Oye, esa es la canción de cuna de un vagabundo
No te preocupes por el mañana
Deja que el mañana venga y se vaya
Porque esta noche estás en un lindo vagón cálido
Oye, a salvo de todo ese viento y nieve
Ahora vete a dormir, vagabundo cansado
Oye, deja que las ciudades pasen lentamente Oye, ¿no puedes oír el zumbido del riel de acero?
Oye, esa es la canción de cuna de un vagabundo
Oye, sé que la policía te causa problemas
Oye, causan problemas en todas partes.
Pero cuando mueres y vas al cielo
No encontrarás policías allí.
Así que vete a dormir, vagabundo cansado
Oye, deja que las ciudades pasen lentamente Oye, ¿no puedes oír el zumbido del riel de acero?
Oye, esa es la canción de cuna de un vagabundo
Oye, ahora vete a dormir, vagabundo cansado
Oye, deja que las ciudades pasen lentamente ¿No puedes oír el zumbido del riel de acero?
Bueno, esa es la canción de cuna de un vagabundo.