Traducción de la letra de la canción East Nashville Easter - Yonder Mountain String Band

East Nashville Easter (original)

Engine’s running hot
But now it’s burnin’down
Everyone says that this is going well
But I can hear every sound
Four gray walls
Make it all seem right
But everything looks wrong
In these cheap hotel lights
Going up and down
Down and out
Cheap cologne and expensive perfume
I’ve never seen so many lost souls in my life
Air so thick, so busy and loud
One crazy young man standing out in the crowd
One of these days when the sun comes up and I’m tossin’and turnin’alone
I’m gonna pull myself up outta this state
I’m gonna make everything seem alright, alright
Know how it feels with the sun in my eyes, still that heartbroken wind’s at my door
One of these days I’m gonna wreck myself and this engine won’t run no more,
no more

East Nashville Easter (traducción)

El motor está caliente
Pero ahora se está quemando
Todos dicen que esto va bien
Pero puedo escuchar cada sonido
cuatro paredes grises
Haz que todo parezca correcto
Pero todo se ve mal
En estas luces de hotel barato
Subiendo y bajando
abajo y afuera
Colonia barata y perfume caro
Nunca he visto tantas almas perdidas en mi vida
Aire tan espeso, tan ocupado y ruidoso
Un joven loco que destaca entre la multitud
Uno de estos días cuando sale el sol y estoy dando vueltas solo
Voy a sacarme de este estado
Voy a hacer que todo parezca estar bien, bien
Sé cómo se siente con el sol en mis ojos, aún ese viento desconsolado está en mi puerta
Uno de estos días me voy a destrozar y este motor no funcionará más,
no más