Traducción de la letra de la canción Loved You Enough - Yonder Mountain String Band

Loved You Enough (original)

I loved you enough to let you go, dear
I loved you enough to let it ride
I’d hold your little hand in mine
But your sweet love died
I know that you’ve got lots of feelings
Hit me in your heart, dear, down inside
There’s one thing that I can’t understand
It’s the look in your blues eyes
Well I guess that now you’ll be going
I guess that I’ll be going too
And if another holds you tight
I’ll look right at my shoe
Now if you ever need me, darling
Send me your letter by mail
Send it by land, by air, by sea
If I’ll show up, I just can’t tell

(traducción)

Te amaba lo suficiente como para dejarte ir, querida
Te amaba lo suficiente como para dejarlo correr
Sostendría tu manita en la mía
Pero tu dulce amor murió
Sé que tienes muchos sentimientos
Golpéame en tu corazón, querida, por dentro
Hay una cosa que no puedo entender
Es la mirada en tus ojos azules
Bueno, supongo que ahora te irás
Supongo que yo también iré
Y si otro te abraza fuerte
Miraré directamente a mi zapato
Ahora, si alguna vez me necesitas, cariño
Envíame tu carta por correo
Envíalo por tierra, por aire, por mar
Si voy a aparecer, simplemente no puedo decir