Traducción de la letra de la canción Dawn's Early Light - Yonder Mountain String Band

Dawn's Early Light (original)

That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye

(traducción)

Ese viejo viento de la pradera está soplando
Puedo sentirlo en mi cara
Como la tierra, se despliega ante mí
Todo está en su lugar
Mi antiguo hogar, nunca iré a
Mi antiguo hogar, nunca lo veré
Porque debo cabalgar ahora a través de estas llanuras
Huyendo del hombre que me asesinó
Por la luz temprana del amanecer
Oh, ahora, debo ensillar y montar
Por la luz temprana del amanecer
Oh, ahora, cabalga a través de la noche
En la luz temprana del amanecer
En el estado de Indiana
Vivió el hombre que mató a mi hijo
Lo maté a tiros, ahora lo hice de hecho
Después de diez largos años huyendo
Pero ese hombre, no era un solitario
Tenía dos hermanos, Señor, ya ves
Lanzaron una moneda para dejar que el destino decidiera
¿Cuál vendría y me asesinaría?
Sale el sol, abajo en el valle
En el aire, sensación (???)
Cuando veo venir a la vuelta de la esquina
Ambos hermanos cabalgando justo en frente de mí
Abajo en el valle son dos contra uno
Todos los hombres buscando sus armas
Tres disparos en lo profundo del valle
Dos hombres muriendo en el sol de la mañana
Por la luz temprana del amanecer
Mi hijo está arrodillado a mi lado
Por la luz temprana del amanecer
Mientras me acuesto para morir
Por la luz temprana del amanecer
Oh, ahora, debo ensillar y montar
Por la luz temprana del amanecer
Oh, ahora, cabalga a través de la noche
Cabalgando a lo largo de la noche
Cabalgando a lo largo de la noche
Bueno, debe haber sido hace cinco, seis años bajo la luz del amanecer.
Bueno, llevé a mi amor por el viejo camino bermellón
Bueno, la llevé hasta la orilla del río (???)
Y dijimos nuestros votos a la luz de la luna esa noche
Y supimos desde ese día que nunca nos separaríamos
Pero luego todo cambió en un abrir y cerrar de ojos