Traducción de la letra de la canción Near Me - Yonder Mountain String Band

Near Me (original)

I’ll ask you once
As I’m leaving
Is there anything I can do
To make you change your mind
I’ll ask you once
Now that I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
How many times must I tell you
Everything that I have I’d give it all to you
And though I know how you’re feeling
I hope that you can see that I will make it up to you
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
Right now you think that it’s not working
Well give me time and I’ll show you that you’re wrong
And then I’ll hope and it will tell you
What a waste it would be to throw it all away
Now it’s clear how wrong I was
I never want to hurt you again
To look in your eyes and see that you’ve cried
It pains me inside to know what I’ve done
Just one more time I have to ask you
Is there anything I can do to make you change your mind
And one more time as I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me

(traducción)

te preguntare una vez
mientras me voy
Hay algo que pueda hacer
Para hacerte cambiar de opinión
te preguntare una vez
Ahora que me voy
¿Dejarás todos nuestros recuerdos atrás?
Te dije que mi mente estaba toda ascue
Y espero que sepas que haría cualquier cosa
Si pudiéramos aferrarnos a todos nuestros recuerdos
Y me enfrentaré a todos los problemas que he causado
Te necesito cerca de mi
Cuantas veces debo decirte
Todo lo que tengo te lo daría todo
Y aunque sé cómo te sientes
Espero que puedas ver que te compensaré
Te dije que mi mente estaba toda ascue
Y espero que sepas que haría cualquier cosa
Si pudiéramos aferrarnos a todos nuestros recuerdos
Y me enfrentaré a todos los problemas que he causado
Te necesito cerca de mi
Ahora mismo crees que no funciona
Pues dame tiempo y te demostraré que te equivocas
Y luego esperaré y te dirá
Qué desperdicio sería tirarlo todo por la borda
Ahora está claro lo equivocado que estaba
No quiero volver a lastimarte
Mirarte a los ojos y ver que has llorado
Me duele por dentro saber lo que he hecho
Solo una vez más tengo que preguntarte
¿Hay algo que pueda hacer para que cambies de opinión?
Y una vez más mientras me voy
¿Dejarás todos nuestros recuerdos atrás?
Te dije que mi mente estaba toda ascue
Y espero que sepas que haría cualquier cosa
Si pudiéramos aferrarnos a todos nuestros recuerdos
Y me enfrentaré a todos los problemas que he causado
Te necesito cerca de mi