Traducción de la letra de la canción За шторами - Триада

За шторами (original)

Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Задернуты шторы, закрыты окна,
Кто в домах — тот не мокнет.
Не подальше, не возле,
Нет во дворах никого осенью позднею.
Звезды, чтоб теплее за тучами в гроздьях,
Здесь лучи солнца редкие гости.
Просто ждет земля, когда белая простынь укроет,
И снег во весь рост.
Там за шторами станет тоскливо так.
Голос мой остановят там провода,
Только руки поднимешь ты к облакам
И потянет издалека табаком.
А пока мы каждый в своей лодки.
Тщетны попытки не мокнуть,
В дожде до нитки, без остановки.
Каплями по зонтам, ушел запал.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Там за шторами строят свой новый мир,
Против Бога возводят заборы ввысь.
И по городу мча сломя головы,
И законы их чтобы ускорить миг.
Мне не все равно, и я поспорил бы,
Я бы все отдал, чтобы с ними в ссоре быть.
Я бы рвал и метал комкал металл на телах их плясал,
Но ушел в запал, там за шторами слуги чёрствых дур.
Кредиторы в игру введут новый тур,
Год назад я бы дрался бил морды шкур,
Но бесшумно дымиться бикфордов шнур.
Всюду платья и маски и гремит балл.
Я опасный во пляс идти к ним не стал.
Не искрятся угли костра засыпал,
Тихий свист в ушах, сверху летит напалм.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.

(traducción)

Coro:
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
Cortinas corridas, ventanas cerradas
El que está en las casas no se moja.
No lejos, no cerca,
No hay nadie en los patios a finales de otoño.
Estrellas, para que haga más calor detrás de las nubes en racimos,
Aquí los rayos del sol son invitados raros.
La tierra está esperando que la sábana blanca la cubra,
Y nieve de cuerpo entero.
Allí, detrás de las cortinas, se volverá tan triste.
Mi voz se detendrá allí cables,
Solo tú levantarás tus manos a las nubes
Y sacará tabaco de lejos.
Mientras tanto, estamos cada uno en su propio barco.
Vanos intentos de no mojarse,
Bajo la lluvia al hilo, sin parar.
Gotas en los paraguas, el fusible se ha ido.
Coro:
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
Allí, detrás de las cortinas, construyen su nuevo mundo,
Se levantan cercos contra Dios.
Y corriendo de cabeza por la ciudad,
Y sus leyes para acelerar el momento.
Me importa y discutiría
Daría todo por estar en una pelea con ellos.
Me desgarraba y retumbo, el metal arrugado bailaba sobre sus cuerpos,
Pero entró en un fusible, allí detrás de las cortinas estaban los sirvientes de los tontos insensibles.
Los prestamistas introducirán una nueva ronda en el juego,
Hace un año, hubiera luchado, golpeado los hocicos de las pieles,
Pero la cuerda pickford humea silenciosamente.
Por todas partes hay vestidos y máscaras y el baile retumba.
No fui hacia ellos en un baile peligroso.
No chispeen las brasas del fuego se durmió,
Un silbido silencioso en los oídos, napalm vuela desde arriba.
Coro:
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.
La mecha se ha ido, dibujándome el cielo, blanco,
Despierta la mañana y haz que sea aún mejor de lo que era.