| Але, че с погодой и какой курс доллара,
| Ale, qué pasa con el clima y cuál es el tipo de cambio del dólar,
|
| На какую кухню там подсели ваши повара.
| ¿Qué tipo de cocina se sentaban allí sus cocineros?
|
| Леди, джентльмены, дамы, господа Станицы,
| Señoras, señores, señoras, señores del pueblo,
|
| Города, ты со столицы или села, не важно подарок всем!
| Ciudades, eres de la capital o de un pueblo, ¡no importa un regalo para todos!
|
| Запад, и восток, юг и север прокачали,
| Oeste y este, sur y norte bombeados,
|
| Поставили на поток и никаких потом.
| Lo pusieron en stream y luego nada.
|
| Пока февраль и не свела снова с ума весна,
| Hasta febrero volvió a enloquecer la primavera,
|
| Мы у компов и тетрадей пишем новый Триадовский том.
| Estamos escribiendo un nuevo volumen de Triad en computadoras y portátiles.
|
| Эй Негатив, как ты пишешь? | Oye Negativo, ¿cómo se escribe? |
| Пока ждем,
| Mientras esperamos
|
| Что говоришь ты? | ¿Qué estás diciendo? |
| Пока ждем.
| Mientras esperamos.
|
| Не слышно! | ¡No puedo oir! |
| Написал альбом.
| Escribió un álbum.
|
| Медленно запрягаем, быстро едем, едем к вам,
| Aprovechamos despacio, vamos rápido, vamos hacia ti,
|
| Следи за рекламами, знаешь по лицам или по именам.
| Sigue los anuncios, ya sabes por caras o por nombres.
|
| Тебе эта душа или бизнес, волна или брызги,
| Usted esta alma o negocio, onda o spray,
|
| Слова или мысли, скорость или причина зависнуть.
| Palabras o pensamientos, velocidad o razón para colgar.
|
| Иная реальность или банальная дрянь,
| Otra realidad o basura banal,
|
| Кому-что шум или тон, штиль или шторм.
| A alguien que ruido o tono, calma o tempestad.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Шум или тон, off или on,
| Ruido o tono, apagado o encendido,
|
| Сухой звук или самый сок.
| Sonido seco o el más jugo.
|
| Выбирай штиль или шторм,
| Elige calma o tormenta
|
| Явь или сон…
| Realidad o sueño...
|
| Это новый том от триады, добавляй.
| Este es un nuevo volumen de la tríada, sigue agregando.
|
| Шум или тон, off или on,
| Ruido o tono, apagado o encendido,
|
| Или сухой звук или самый сок выбирай.
| O sonido seco o elegir la mayor cantidad de jugo.
|
| Штиль или шторм, явь или сон,
| Calma o tormenta, realidad o sueño,
|
| Это новый том от триады, новый блок!
| ¡Este es un nuevo volumen de la tríada, un nuevo bloque!
|
| Видимо да, нас изменили сильно года,
| Aparentemente sí, hemos cambiado muchos años,
|
| Видимо так, в мире бардак, а в TV белиберда.
| Aparentemente, el mundo es un desastre, pero basura en la televisión.
|
| Инь или янь, сгинь или встань, так и знай,
| Yin o yang, caída o subida, así que sepa
|
| Отсюда деться некуда тебе без телепорта,
| Desde aquí no tienes adónde ir sin un teletransporte,
|
| Скинули флаг, скулили, выли ветры.
| Tiraron la bandera, gimieron, los vientos aullaron.
|
| Мы думали проплыли мили, но тут были миллиметры,
| Pensamos que nadamos millas, pero había milímetros,
|
| Прости меня Диметра, я предан Петру.
| Perdóname Dimetra, soy devoto de Peter.
|
| Сколько не кумекал бы ты, лишь бы допетрил,
| Por más que lo pensaras, solo para terminar de petrificar,
|
| Брат скажи прав, или нет? | Hermano dime bien o no? |
| Вроде бы прав.
| Parece tener razón.
|
| Остаться, как плавь на волне — гонора нрав,
| Quédate, como nadar en una ola: temperamento ambicioso,
|
| Нитро, микро, ван лов, ван лав.
| Nitro, micro, furgoneta amor, furgoneta amor.
|
| Мы строим из сплава слов, как глав глав,
| Construimos a partir de una aleación de palabras, como cabezas de capítulos,
|
| Оканье окулист сильно и напасали на таре,
| Okane oculista fuertemente y atacó en el contenedor,
|
| Я для синих и для карий глаз по паре уникальных фраз.
| I por ojos azules y marrones por un par de frases únicas.
|
| Аутсайдер высшей лиги, мой наркотик дешевый кофе, плюс книги,
| Forastero de las grandes ligas, mi droga es café barato, además de libros
|
| Мало ли станет в край уже жизнь тяжела.
| Nunca se sabe, la vida se volverá dura en la región.
|
| Козинаками уеду торговать тогда вид на зева.
| Me iré a cambiar a Kozinaki y luego miraré la faringe.
|
| А там ведь и зима, в расход идут еле,
| Y allí, después de todo, es invierno, apenas se desperdician,
|
| Но пока мы здесь, чтобы спеть все, что не спели.
| Pero por ahora, estamos aquí para cantar todo lo que no hemos cantado.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Шум или тон, off или on,
| Ruido o tono, apagado o encendido,
|
| Сухой звук или самый сок.
| Sonido seco o el más jugo.
|
| Выбирай штиль или шторм,
| Elige calma o tormenta
|
| Явь или сон…
| Realidad o sueño...
|
| Это новый том от триады, добавляй.
| Este es un nuevo volumen de la tríada, sigue agregando.
|
| Шум или тон, off или on,
| Ruido o tono, apagado o encendido,
|
| Или сухой звук или самый сок выбирай.
| O sonido seco o elegir la mayor cantidad de jugo.
|
| Штиль или шторм, явь или сон,
| Calma o tormenta, realidad o sueño,
|
| Это новый том от триады, новый блок! | ¡Este es un nuevo volumen de la tríada, un nuevo bloque! |