| Устал от этого мусора на листах
| Cansado de esta basura en las sábanas
|
| Или муза уже не та, и дальше хуже станет
| O la musa ya no es la misma, y se pondrá peor
|
| Мой стих перестал идти из уст в уста
| Mi verso dejó de ir de boca en boca
|
| Или просто я устал и моя кровь пуста
| O simplemente estoy cansado y mi sangre está vacía
|
| Устал, что все так любят глупый рэп
| Cansado de que todo el mundo ame tanto el rap estúpido
|
| Устал, что люди в чудо верят слепо
| Cansado de que la gente crea ciegamente en los milagros
|
| Устал, ноги разбиты, но не видят след
| Cansado, las piernas están rotas, pero no ven ni rastro
|
| От этикета устал, от слов, от слова паритет
| Cansado de la etiqueta, cansado de las palabras, cansado de la palabra paridad
|
| Устал от лишних, устал от боли
| Cansado de lo innecesario, cansado del dolor
|
| Устал от слез нищих и доли обездоленных
| Cansado de las lágrimas de los pobres y la parte de los indigentes
|
| Узнал, что одна череда неудач сменяется другой
| Aprendí que una serie de fracasos es reemplazada por otra
|
| Устал сдаваться до боя, устал от лени, устал от прений
| Cansado de rendirme ante la pelea, cansado de la pereza, cansado del debate
|
| Устал от поколения, коему неведом Ленин
| Cansado de una generación que no conoce a Lenin
|
| Устал кататься на старом японском ведре
| Cansado de andar en un viejo balde japonés
|
| Когда мне, когда мне так охота Мустанг
| ¿Cuándo, cuándo quiero un Mustang?
|
| Устал от самого себя, устал от осени в душе
| Cansado de mí mismo, cansado del otoño en mi alma
|
| Представь, не хочется давно сиять, я должен все успеть
| Imagínate, no quiero brillar por mucho tiempo, tengo que hacer todo
|
| Устал делать лишь пять процентов из ста
| Cansado de hacer solo el cinco por ciento de cien
|
| Устал, что перед носом пьедестал, но его не
| Estoy cansado de tener un pedestal frente a mi nariz, pero no es
|
| Достать! | ¡Consíguelo! |
| Устал жить так, как велит чей-то устав
| Cansado de vivir como dice la carta de alguien
|
| Устал твердить всем, что я не устал
| Cansado de decirle a todos que no estoy cansado
|
| Я сбит с толку, по факту — сбит с ног
| Estoy confundido, de hecho, derribado
|
| Я жив, но надолго ли, недвижим и стёрт!
| ¡Estoy vivo, pero por cuánto tiempo, inmóvil y borrado!
|
| Но во чтобы-то ни стало, надо встать
| Pero pase lo que pase, tienes que levantarte.
|
| Если не мы, то другие займут наши места
| Si no somos nosotros, otros tomarán nuestro lugar
|
| Это миф, что успеешь все наверстать
| Es un mito que puedes compensar todo
|
| Встань, ищи взглядом цель, ступай!
| ¡Levántate, busca la meta, ve!
|
| У меня нет девяносто девяти проблем
| No tengo noventa y nueve problemas
|
| У меня есть одна, та что не дает спать
| Yo tengo una, la que no me deja dormir
|
| Та, что мешает мне сосредоточиться даже на
| El que me impide concentrarme incluso en
|
| Тексте
| Texto
|
| Реально ли мой дом — моя крепость?
| ¿Es mi casa realmente mi castillo?
|
| Если дом этот стоит в стране, где ни один закон не действует
| Si esta casa está en un país donde no está en vigor ni una sola ley
|
| Ни один, кроме авторемней, где уменье
| Ninguno, a excepción de los cinturones de seguridad, donde la habilidad
|
| Выживать называют менталитет
| Sobrevivir se llama la mentalidad
|
| Где тебя оценят, только если тебя уже нет
| Donde serás apreciado solo si ya te has ido
|
| Где никого не страшит новость о конце Света
| Donde nadie le teme a la noticia del fin del mundo
|
| Всем тупо интересно что же все-таки свет?
| ¿Todo el mundo está estúpidamente interesado en lo que es la luz después de todo?
|
| Тот ли это огонёк, когда темно и тлеет сигарета
| ¿Es la misma luz cuando está oscuro y un cigarrillo está ardiendo sin llama?
|
| Или нет
| O no
|
| Некая милость тот самый свет
| Un poco de misericordia esa misma luz
|
| Нас стравливают, как зверей, мы ненавидим
| Estamos enfrentados como animales, odiamos
|
| Соседей
| vecinos
|
| Нас оцифровали комбинациями единиц и нолей
| Fuimos digitalizados con combinaciones de unos y ceros
|
| Обнадежив облигациями, горсткой медий
| Alentados por los lazos, un puñado de medios
|
| Запустили в виртуальный мир соцсетей
| Lanzado al mundo virtual de las redes sociales
|
| Я устал, я хочу спать, я хочу проснуться там
| Estoy cansado, quiero dormir, quiero despertar allí.
|
| Где буду горд за свою землю, там
| Donde estaré orgulloso de mi tierra, allí
|
| Где буду уверен в своей силе, своей крепости, в своей России!
| ¡Donde estaré seguro de mi fuerza, mi fortaleza, en mi Rusia!
|
| Но во чтобы-то ни стало, надо встать
| Pero pase lo que pase, tienes que levantarte.
|
| Если не мы, то другие займут наши места
| Si no somos nosotros, otros tomarán nuestro lugar
|
| Это миф, что успеешь все наверстать
| Es un mito que puedes compensar todo
|
| Встань, ищи взглядом цель, ступай!
| ¡Levántate, busca la meta, ve!
|
| На мониторе сменяются цветные таблицы
| Las tablas de colores cambian en el monitor.
|
| Качает на руках сон и я дома
| El sueño tiembla en mis manos y estoy en casa
|
| Ни лиц, ни голосов вокруг, я уже далеко от них — видишь?
| Sin caras, sin voces alrededor, ya estoy lejos de ellos, ¿ves?
|
| Устал от всего и я слышу только водосток
| Cansado de todo y solo escucho el drenaje
|
| Нажмите кто-нибудь «СТОП»
| Alguien presione "DETENER"
|
| Дышит тяжело земля, никто не виноват
| La tierra respira con dificultad, nadie tiene la culpa
|
| И ни при чем ни ты, ни я
| Y nada que ver contigo o conmigo
|
| Тогда кто же запускает яд в наши стаканы?
| Entonces, ¿quién está poniendo el veneno en nuestros vasos?
|
| Засыпая, строим планы, просыпаемся пьяными
| Quedarse dormido, hacer planes, despertarse borracho
|
| Куда нам мечтать, если устали от дурных навязчивых мыслей
| ¿Dónde debemos soñar si estamos cansados de malos pensamientos obsesivos?
|
| Устали от ватных мышц, от обещаний «завтра»
| Cansado de músculos arrugados, de promesas "mañana"
|
| Здоровье — завтра, любовь — завтра, правда — завтра
| La salud es mañana, el amor es mañana, la verdad es mañana.
|
| Утром будто гибнет память, тот же яд на завтрак
| Por la mañana, la memoria parece morir, el mismo veneno para el desayuno
|
| Устал, машина времени вернула бы меня на
| Cansado, la máquina del tiempo me llevaría de vuelta a
|
| Старт, Ты только представь, уже были б другие ставки
| Empieza, imagínate, habría habido otras apuestas
|
| Люди на всё поставили штамп,
| La gente le pone un sello a todo,
|
| Но никто с ним делать ничего не стал
| Pero nadie hizo nada con él.
|
| Просто каждый из нас устал
| Es solo que cada uno de nosotros está cansado
|
| Но во чтобы-то ни стало, надо встать
| Pero pase lo que pase, tienes que levantarte.
|
| Если не мы, то другие займут наши места
| Si no somos nosotros, otros tomarán nuestro lugar
|
| Это миф, что успеешь все наверстать
| Es un mito que puedes compensar todo
|
| Встань, ищи взглядом цель, ступай | Levántate, busca la meta, ve |