Traducción de la letra de la canción Степлер - Триада

Степлер (original)

Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Куда уходят каждый вечер мысли?
И где покой найдут его глаза?
Может там, куда доставит лифт, с ума сойти легко
Хоть есть свет, вода и тепло, он валится с ног
И после душа просмотрит блог валеных пар
Знает толк в них, ведь книгами забиты полки
Только всё чаще с ус слетает вопрос
Отдаётся звоном в ушах
Вопрос: зачем полный шкаф костюмов?
На холсте пальмовый стебель
Зачем всё это?
— мебель, работа, дебеты
Всё делят что-то люди вокруг, липнут к рукам купюры
Среди престижа ты, так что ж сидишь такой понурый?
В руках степлер, на глазах очки
Для беспокойства нет никаких причин
Внутренний голос его уже кричит, на улицу не пуская
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Ты давно уже взрослый и серьёзный парень
При лавандосе, и вопросы все сам решаешь
Ты потчуешь удачу, значит ты судьбы хозяин
Или, по крайней мере, тебе так думать свойственно
Теперь спокойненько давай разберём чё к чему
Откуда дом, семья, бизнес и фитнес
Люда дочь, Демьян сын и ты — знаменитость
У тебя не было в детстве детского сада
Ты рос болезненным и, естественно, надо было
Не бездействовать, тебя лечили дома
Дарили тома, книги, так велосипед хотелось
Вот она, школа
Первый класс, второй, третий
Снова и снова, врозь ты и врозь дети
Вместо гулянок учебники в приоритете
Отсюда и медаль и олимпиады эти
Институт тот, который ты выбрал, воистину смешно
Извини, без обид, брат
Ты выбрал, потому что ректор — друг папы
Не так ли?
Диплом красный
Оттуда же, видимо, жена твоя дома
Диплом этот очень ценен
Это она тогда тебя отбила у Лены
Это она год спустя от тебя залетела
Когда ты был пьян
Любовь — это лживая тема
Это её брат тебе предложил открыть фирму
По совету отца ты тогда открыл ювелирный
Ты сильный, богатый, вообще всё решаешь
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

(traducción)

Si la vida empieza a las 8
Y hasta que la oficina esté vacía, está en pleno apogeo.
No es nada que el otoño moje las ventanas
No es nada, pero el paraguas no salva el alma.
No estás seguro de que el destino no te dejará
Y puede que sea demasiado tarde, pero a su debido tiempo entenderás
No es nada que seas la engrapadora en manos del destino
No papel, sino vida que ella cose
¿Adónde van los pensamientos cada noche?
¿Y dónde descansarán sus ojos?
Tal vez donde te lleva el ascensor, es fácil volverse loco
Aunque hay luz, agua y calor, se cae de los pies
Y después de una ducha, mirará el blog de parejas caídas.
Sabe mucho de ellos, porque los estantes están llenos de libros.
Solo que cada vez más a menudo la pregunta vuela
Emite zumbidos en los oídos.
P: ¿Por qué un armario lleno de trajes?
Tallo de palma sobre lienzo
¿Para qué es todo esto?
— muebles, trabajo, débitos
Todo es compartido por la gente alrededor, las facturas se pegan a sus manos.
Estás entre el prestigio, entonces, ¿por qué estás sentado tan abatido?
Grapadora en mano, anteojos en los ojos
No hay razón para preocuparse
Su voz interior ya grita, no lo deja salir a la calle.
Noche, cruce de caminos, semáforos intermitentes
Si la vida empieza a las 8
Y hasta que la oficina esté vacía, está en pleno apogeo.
No es nada que el otoño moje las ventanas
No es nada, pero el paraguas no salva el alma.
No estás seguro de que el destino no te dejará
Y puede que sea demasiado tarde, pero a su debido tiempo entenderás
No es nada que seas la engrapadora en manos del destino
No papel, sino vida que ella cose
Noche, cruce de caminos, semáforos intermitentes
Has sido durante mucho tiempo un chico adulto y serio.
Con lavanda, y todo lo decides tu
Tratas tu suerte, así que eres el amo del destino.
O al menos tiendes a pensar eso.
Ahora, con calma, averigüemos qué es qué.
De dónde provienen el hogar, la familia, los negocios y el fitness
Hija de Lyuda, hijo de Demyan y tú eres una celebridad.
No tuviste un jardín de infantes en tu infancia.
Creciste enfermizo y, por supuesto, tuviste que
No seas ocioso, te trataron en casa.
Me dieron tomos, libros, entonces yo quería una bicicleta
aqui esta la escuela
Primera clase, segunda, tercera
Una y otra vez, separados ustedes y separados niños
En lugar de fiestas, los libros de texto son una prioridad
De ahí la medalla y estas Olimpiadas
El instituto que elegiste es verdaderamente ridículo.
lo siento no te ofendas hermano
Elegiste porque el rector es amigo del Papa
¿No lo es?
diploma rojo
A partir de ahí, al parecer, su esposa está en casa
Este grado es muy valioso.
Fue entonces cuando ella te alejó de Lena
Fue ella quien voló de ti un año después
cuando estabas borracho
El amor es una mentira
Fue su hermano quien te ofreció abrir una empresa.
Por consejo de tu padre, abriste entonces una joyería
Eres fuerte, rico, todo lo decides
Noche, cruce de caminos, semáforos intermitentes
Si la vida empieza a las 8
Y hasta que la oficina esté vacía, está en pleno apogeo.
No es nada que el otoño moje las ventanas
No es nada, pero el paraguas no salva el alma.
No estás seguro de que el destino no te dejará
Y puede que sea demasiado tarde, pero a su debido tiempo entenderás
No es nada que seas la engrapadora en manos del destino
No papel, sino vida que ella cose