Traducción de la letra de la canción Финал битвы - Триада

Финал битвы (original)

В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
Всё, финал.
Немного жаль и спал жар.
Отгремел карнавал — теперь по домам.
Выпускать пар, делать фруктовые биты.
Бью «пять», если что-то пытаешься сделать и ты.
Всем рифмоварам, командам новым и старым,
Просто меломанам: окончен кросс, пора нам.
Завершён ещё один альбом.
Шум или тон,
Off или on.
Выбирай: сделать архив, или стирать?
Мы не в обиде.
Творим как любим,
Пишем так, как это видим.
Вопреки слухам, и злым словам,
Крепнет дух, и нас не сломать.
Мы рядом, мы вокруг.
По схеме, или вдруг
Наступит время поднятых к небу рук.
Мы — триада-рэп.ру в сети,
Ну, а в жизни всё проще:
Всем своим спецом от Вовы и Лёши.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
Утихла канонада.
В воронках ещё дымятся ядра,
Вороны кружат над поле смрада.
В лучах заката дикая свалка из тел,
И чернозём покраснел.
Так беспощадно.
И два солдата, глаза их безумством богаты,
Словно не помнят, зачем они на поле боя.
И словно нет больше смерти, и нет боли,
Бегут вперёд с воём, — так я представлял когда-то…
Ладно, откроем карты:
Это — Триада.
Я Вова, Лёша рядом, короче, всё как надо.
Всё ещё в поисках правды.
Кто ещё верит в завтра,
Строит с азартом новые планы на чарты?
Дети мои, я вижу тысячи несчастных людей, бездарных идей.
И даже через катаракту радио- и теленовостей,
Пора бы не покидать постели, бояться своей тени.
Но на улице май, тепло.
Мы в студии «King size»,
Кофе «3 в 1», чёрный чай, лимон.
Эйча биты качают.
Не выключай микрофон,
Ещё пару часов, и, в принципе, альбом готов.
Здесь нет модных слов, нет модных тем.
Жмём руки, пора прощаться, но не на совсем.
Даст Бог, через год вернусь соло.
Куплет исчерпан, теперь орём хором:
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.

(traducción)

En manos de un cheque, en los ojos de un brillo.
Y no somos conscientes del temor de que no sea así, lo siento.
El sexto volumen de los creadores del juego.
Este es el final de la batalla, pero no el final de la guerra.
En manos de un cheque, en los ojos de un brillo.
Y no somos conscientes del temor de que no sea así, lo siento.
El sexto volumen de los creadores del juego.
Este es el final de la batalla, pero no el final de la guerra.
Todo definitivo.
Un poco de pena y la fiebre bajó.
El carnaval ha terminado, ahora vete a casa.
Desahogarse, hacer batidos de frutas.
Presiona "cinco" si también estás tratando de hacer algo.
A todos los rimadores, equipos nuevos y viejos,
Solo para melómanos: se acabó la cruz, es hora de nosotros.
Otro álbum completado.
Ruido o tono
apagado o encendido.
Elija: ¿hacer un archivo o borrar?
No estamos ofendidos.
hacemos lo que amamos
Escribimos como lo vemos.
Contrariamente a los rumores y malas palabras,
El espíritu se está fortaleciendo y no podemos ser quebrantados.
Estamos cerca, estamos alrededor.
Según el esquema, o de repente.
Llegará el momento de las manos levantadas al cielo.
Somos un triad-rap.ru en la red,
Bueno, en la vida todo es más simple:
Con todos nuestros especialistas de Vova y Lyosha.
En manos de un cheque, en los ojos de un brillo.
Y no somos conscientes del temor de que no sea así, lo siento.
El sexto volumen de los creadores del juego.
Este es el final de la batalla, pero no el final de la guerra.
En manos de un cheque, en los ojos de un brillo.
Y no somos conscientes del temor de que no sea así, lo siento.
El sexto volumen de los creadores del juego.
Este es el final de la batalla, pero no el final de la guerra.
El cañoneo amainó.
En los embudos, los núcleos siguen humeando,
Los cuervos dan vueltas sobre el campo de hedor.
En los rayos del atardecer, un vertedero salvaje de cuerpos,
Y se sonrojó negro.
Tan despiadado.
Y dos soldados, sus ojos son ricos en locura,
Como si no recordaran por qué están en el campo de batalla.
Y como si no hubiera más muerte, y no hubiera dolor,
Corren hacia adelante con un aullido, así es como una vez imaginé ...
Bien, abramos las cartas:
Esta es la Tríada.
Soy Vova, Lyosha está cerca, en resumen, todo es como debe ser.
Todavía buscando la verdad.
¿Quién más cree en el mañana?
¿Está haciendo nuevos planes para las listas con pasión?
Hijos míos, veo miles de infelices, ideas mediocres.
E incluso a través de la catarata de noticias de radio y televisión,
Es hora de no salir de la cama, de tener miedo a tu sombra.
Pero es mayo afuera, hace calor.
Estamos en el estudio "King size",
3 en 1 café, té negro, limón.
H. los latidos están bombeando.
No apagues el micrófono
Un par de horas más y, en principio, el álbum está listo.
No hay palabras de moda, ni temas de moda.
Nos damos la mano, es hora de decir adiós, pero no del todo.
Si Dios quiere, volveré solo en un año.
El verso está agotado, ahora gritamos al unísono:
En manos de un cheque, en los ojos de un brillo.
Y no somos conscientes del temor de que no sea así, lo siento.
El sexto volumen de los creadores del juego.
Este es el final de la batalla, pero no el final de la guerra.
En manos de un cheque, en los ojos de un brillo.
Y no somos conscientes del temor de que no sea así, lo siento.
El sexto volumen de los creadores del juego.
Este es el final de la batalla, pero no el final de la guerra.