Traducción de la letra de la canción Делай - Триада

Делай (original)

Припев:
Я вижу цель и не вижу препятствий
Бери и делай, хватит пытаться
Ступай смело, сколько топтаться
Я вижу цель и не вижу препятствий
Ум и тело вместе твой панцирь
Не ставят стену тому кто не дрался
Ты видишь цель, и не видишь препятствий
Я вижу цель и не вижу препятствий
Первый Куплет:
Все равно чем ты оправдываешь лень
Ночь или день, луч или тень
На любой тропе есть куча или бей
Лучше сквозь тучи лети, чем по сути нигде
Дело не в страхе, не страшатся дураки
Ты все ждешь знаков, нужен парящий гимн
Тебе или мама, или знахарь запретит
Так или иначе будет драка, всем вопреки
Знай, всегда что-нибудь мешает
Вода или камень, снега или пламя
Друзья или память, вражда или тайны
Если воспрянешь, то причины канут
Взгляд упрям, смотришь прямо слегка ввысь
Соберись, секундный фриз
Где-то там тебя ждет главный приз
Так вот он девиз, риск, рвись!!!
Припев:
Я вижу цель и не вижу препятствий
Бери и делай, хватит пытаться
Ступай смело, сколько топтаться
Я вижу цель и не вижу препятствий
Ум и тело вместе твой панцирь
Не ставят стену тому кто не дрался
Ты видишь цель, и не видишь препятствий
Я вижу цель и не вижу препятствий
Второй Куплет:
Не важно, чем занят, чтоб об этом была память
Рвись больше чем приз, ждет больше чем ввысь,
Но избегай брызг случайных желаний, есть цель
Прицелился?
Теперь бей
Задавай вопросы будь журналистом
С умом Вассермана, с хитростью лиса
Мудростью самой мудрой из цитат на стенах мастера
До мозоли, до крови, забыть о пластырях
Резким, как выстрел карабина
Как вкус витамина С, как ураган Катрина
Там принято, вопрос успеха если тобой решен
Уже не важно летишь ты или пешком
В жизни, как дирижёр ты, как в Nike’е — «Just Do It»
И дело на карте, уже в пути или на старте
Определись если да- голову ввысь, рвись!
Припев:
Я вижу цель и не вижу препятствий
Бери и делай, хватит пытаться
Ступай смело, сколько топтаться
Я вижу цель и не вижу препятствий
Ум и тело вместе твой панцирь
Не ставят стену тому кто не дрался
Ты видишь цель, и не видишь препятствий
Я вижу цель и не вижу препятствий

(traducción)

Coro:
Veo la meta y no veo obstáculos
Tómalo y hazlo, deja de intentarlo
Ve con valentía, cuánto pisotear
Veo la meta y no veo obstáculos
Mente y cuerpo juntos tu caparazón
No le pongas un muro a alguien que no peleó
Ves la meta y no ves los obstáculos
Veo la meta y no veo obstáculos
primer pareado:
No importa cómo justifiques la pereza
Noche o día, rayo o sombra
En cualquier sendero hay un montón o una bahía
Es mejor volar entre las nubes que de hecho en ninguna parte
No se trata de miedo, los tontos no temen
Todavía estás esperando señales, necesitas un himno en alza
O tu madre o el curandero te lo prohibirán
De una forma u otra habrá pelea, a pesar de todos
Sepa que algo siempre se interpone en el camino
Agua o piedra, nieve o fuego
Amigos o memoria, enemistad o secretos
Si te levantas, entonces las razones se hundirán
La mirada es terca, miras recto ligeramente hacia arriba
Consíguelo, segundo friso
En algún lugar, el gran premio te está esperando.
Así que este es el lema, riesgo, lágrima!!!
Coro:
Veo la meta y no veo obstáculos
Tómalo y hazlo, deja de intentarlo
Ve con valentía, cuánto pisotear
Veo la meta y no veo obstáculos
Mente y cuerpo juntos tu caparazón
No le pongas un muro a alguien que no peleó
Ves la meta y no ves los obstáculos
Veo la meta y no veo obstáculos
Segundo pareado:
No importa lo que estés haciendo, para que haya un recuerdo de ello.
Levántate más que el premio, esperando más que arriba,
Pero evita salpicar deseos al azar, hay un propósito
¿Apuntado?
ahora golpea
Haz preguntas sé un periodista
Con la mente de Wasserman, con la astucia de un zorro
Sabiduría del más sabio de las citas en las paredes del maestro.
Al callo, a la sangre, olvídate de los parches
Afilado como un tiro de una carabina
Como el sabor de la vitamina C, como el huracán Katrina
Ahí se acepta, la cuestión del éxito es si decides
No importa si vuelas o caminas
En la vida, como conductor eres, como en Nike - "Just Do It"
Y el asunto está en el mapa, ya de camino o al principio
Decide si sí, cabeza arriba, ¡lágrima!
Coro:
Veo la meta y no veo obstáculos
Tómalo y hazlo, deja de intentarlo
Ve con valentía, cuánto pisotear
Veo la meta y no veo obstáculos
Mente y cuerpo juntos tu caparazón
No le pongas un muro a alguien que no peleó
Ves la meta y no ves los obstáculos
Veo la meta y no veo obstáculos