Traducción de la letra de la canción Доброе утро - Триада

Доброе утро (original)

Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?
Угасли последние искры вечера,
В котором кто-то был так рад,
И мрак на контрасте шальных юных губ.
Виски и лёд - так провожал клуб
Где-то после пяти якобы в городе, где не спят.
Жёлтый выдаёт светофорный ряд Селезнёва,
И я мечтаю головой коснуться подушки,
Когда ход мыслей моих сон нарушит.
В полуоткрытые двери, в паркетные щели,
Уйдёт ночь, и поднимет с постели,
Проведёт по аллеям, тем, что обжигает солнце
И заметают который год эти метели.
Пусть время не жалеет ни нас,
Ни прежний вид перекрёстков,
Пятиэтажек, и старых киосков,
Бросая лоск, или,
Быть может, ностальгию
На крыши самого родного города России.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?
В отражении Кубани ранней
Таяли звёзды тусклые
И косы русые чувственно роняли ивы
И с замиранием неторопливо наблюдаю,
Как расправляешь мускулы.
И знаешь, я так боялся признаться,
С годами невероятно менялся, но
Я влюблён в тебя по уши, как пятиклассник,
Давно уже.
Просыпайся, тебя разбудит кто ещё?
Пора выбираться из твоей самой дальней спальни.
По мокрой мостовой, да босыми ногами.
В забытом Богом кафе с чашкой кофе на террасе
Встречать рассвет, как праздник,
И разве есть ещё иное счастье?
А через час наполнит проказника поток из авто,
И полчища новых толп.
Но пока только я, ты, и чашка кофе...
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?

Доброе утро (traducción)

Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Las casas encorvadas aún recuerdan tus luces.
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Dime, ¿quién tejió la vida junto a ti?
Las últimas chispas de la tarde se apagan,
en el que alguien era tan feliz
Y la oscuridad en contraste con los labios jóvenes locos.
Whisky y hielo: así se despidió el club
En algún lugar después de las cinco supuestamente en una ciudad donde no duermen.
El amarillo da la fila del semáforo de Seleznev,
Y sueño con tocar la almohada con la cabeza
Cuando el tren de pensamiento de mi sueño se rompa.
En puertas entreabiertas, en grietas de parquet,
La noche se irá, y te sacará de la cama,
Conducirá por los callejones, esos que queman el sol
Y estas ventiscas barren durante un año.
Que el tiempo no nos perdone
Ni la vieja forma de cruce de caminos,
Edificios de cinco pisos y quioscos antiguos,
Lanzar brillo, o,
tal vez nostalgia
En los tejados de la ciudad natal de Rusia.
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Las casas encorvadas aún recuerdan tus luces.
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Dime, ¿quién tejió la vida junto a ti?
En el reflejo de los primeros Kuban
Las tenues estrellas se derritieron
Y rubias trenzas caían sensualmente sauces
Y con la mirada hundida observo lentamente,
¿Cómo enderezar los músculos.
Y sabes, tenía tanto miedo de admitir
Cambiado increíblemente a lo largo de los años, pero
Estoy locamente enamorado de ti como un niño de quinto grado
Ha sido durante mucho tiempo.
Despierta, ¿quién más te despertará?
Es hora de salir de tu dormitorio más lejano.
Sobre el pavimento mojado, pero con los pies descalzos.
En un café olvidado de Dios con una taza de café en la terraza
Saluda al amanecer como un día de fiesta
¿Hay alguna otra felicidad?
Y en una hora la corriente del auto llenará al bromista,
Y hordas de nuevas multitudes.
Pero por ahora, solo somos tú, yo y una taza de café...
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Las casas encorvadas aún recuerdan tus luces.
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Dime, ¿quién tejió la vida junto a ti?
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Las casas encorvadas aún recuerdan tus luces.
Buenos días, amada ciudad.
Despierta despierta.
Dime, ¿quién tejió la vida junto a ti?