Traducción de la letra de la canción Бали - Триада

Бали (original)

Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Тебе быть чьей?
Мне быть чьим?
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм
Вдоль фонари по паркам, а также завтра и послезавтра
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор
Уже на завтрак в глазах уже нет тех огней
Лучше назад и всё вернуть прочь от этих дней
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала
Душа пуста моя, да и ты, наверно, устала
Пускай, мы сами по себе будем, пускай осудят
Корабль отношений стал посудиной, так можно сумничать
Спектакль этот ни к чему, просто скажу, сидя напротив,
Что ухожу и пофиг, я ведь не профи в этих делах
Вечер настал и ты вошла, затмив весь кафешный план
Не присяв сказала: «Отношения, какими хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали»
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
В жёлтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций
да уж, жизнь подсуетила ситуацию
Я где-то месяц думал, как нам с тобой растаться
То момент был неподходящим, то я стеснялся,
Но в тот день я решил уже на все 100,
Что скажу всё как есть, от души, честно,
Что тень легла на сердце, уснула романтика
Не вьётся наша песня, эмоции бантиком,
Но ты, ты меня опередила
Расставила точки над и, двери закрыла
Всё вроде правильно, так почему же загрустил я?
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило
Перевернулось всё в миг с ног на голову
Откуда боль эта внутри, беспордонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно
Я понял — не могу жить без тебя
И это так приятно
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых

(traducción)

Solo en sus ojos no me duele el alma
No empujes, ya ves, hasta que las persianas o la noche
La luz no deja entrar a mis ventanas
Y no pregunta quien me lo puede dar
Cubrí mi sol con un velo, cállate
Mejor no cantes, el brillo de las cuerdas rotas de esa guitarra divierte
ella canta sobre la isla
No ver, aparentemente, rayos afilados.
¿De quién vas a ser?
¿De quién debería ser?
Luego fumamos, vemos una película triste de compañías cinematográficas famosas
A lo largo de las linternas en los parques, así como mañana y pasado mañana
Al parecer, nuestro amor está escrito por un autor muy aburrido.
Ya para desayunar en los ojos ya no quedan esas luces
Es mejor volver atrás y devolver todo lejos de estos días
Estrangula como alguien, por mi vida, la monotonía tiene
Mi alma está vacía, y probablemente estés cansado
Seamos solos, que condenen
El barco de las relaciones se ha convertido en un barco, así que puedes jugar
Esta actuación es inútil, solo diré, sentado enfrente,
Que me voy y no me importa, no soy pro en estas cosas
Llegó la tarde y entraste eclipsando todo el plan del café
Sin jurar, dijo: “Las relaciones que querían ver no fueron.
Necesito un sol más brillante, como en Bali"
Solo en sus ojos no me duele el alma
No empujes, ya ves, hasta que las persianas o la noche
La luz no deja entrar a mis ventanas
Y no pregunta quien me lo puede dar
Cubrí mi sol con un velo, cállate
Mejor no cantes, el brillo de las cuerdas rotas de esa guitarra divierte
ella canta sobre la isla
No ver, aparentemente, rayos afilados.
No veremos tales sensaciones en la prensa amarilla
sí, la vida hizo un escándalo por la situación
Durante aproximadamente un mes pensé en cómo podríamos separarnos de ti.
Ese momento fue inapropiado, luego fui tímido,
Pero ese día, ya me decidí por los 100,
Que voy a decir todo como es, de corazón, sinceramente,
Que una sombra cayó sobre el corazón, el romance se durmió
Nuestra canción no da viento, las emociones como un arco,
Pero tu, te me adelantaste
Punteó y cerró las puertas
Todo parece estar correcto, entonces ¿por qué estoy triste?
Algo se derritió por dentro y de repente gimió
Todo se puso patas arriba en un instante.
¿De dónde viene este dolor interior, desvergonzado, descarado?
Temblor de pies a cabeza y espalda
Me di cuenta - No puedo vivir sin ti
y es tan agradable
Solo en sus ojos no me duele el alma
No empujes, ya ves, hasta que las persianas o la noche
La luz no deja entrar a mis ventanas
Y no pregunta quien me lo puede dar
Cubrí mi sol con un velo, cállate
Mejor no cantes, el brillo de las cuerdas rotas de esa guitarra divierte
ella canta sobre la isla
No ver, aparentemente, rayos afilados.