Traducción de la letra de la canción C'è la RAI - Toto Cutugno

C'è la RAI (original)

Una bella giornata, sfiziosa e fortunata
si vede dal mattino
una doccia fatta in fretta
pane, burro e marmellata
giornale e cappuccino
e intanto la corriera va
nel cuore della tua città
la casalinga tutta sola
che a mezzogiorno accende la TV.
Perché mamma'
C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti fa compagnia, se lo vuoi
basta solo sorridere un po'
proprio come in un film di Toto'.
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti toglie ogni giorno dai guai
e se metti un piatto in tavola in più
faccio un tuffo ed esco dalla TV.
Un buongiorno ai pensionati, ai bambini, agli ammalati
ai cani abbandonati
un buongiorno alla speranza, senza droga, ne violenza
a quelli un po' sfigati
e intanto la corriera va
c'è un tango nella tua citta'
dagli uffici e dalla scuola
di corsa a casa accendi la TV
Chi c'è mamma'
C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti fa compagnia, se lo vuoi
basta solo sorridere un po'
proprio come in un film di Toto'.
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti toglie ogni giorno dai guai
e se metti un piatto in tavola in più
faccio un tuffo ed esco dalla TV.
C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti fa compagnia, se lo vuoi
basta solo sorridere un po'
proprio come in un film di Toto'.
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti toglie ogni giorno dai guai
e se metti un piatto in tavola in più
faccio un tuffo ed esco dalla TV.

(traducción)

Un día hermoso, delicioso y afortunado.
comienza en la mañana
una ducha rápida
pan mantequilla y mermelada
periódico y capuchino
y mientras tanto va el bus
en el corazón de tu ciudad
el ama de casa sola
que enciende la televisión al mediodía.
Por qué mamá '
Hay RAI, hay RAI, hay RAI
que te hace compañia, si tu lo quieres
solo sonríe un poco
como en una película de Toto'.
Vamos, hay RAI, hay RAI, hay RAI
que te saca de apuros todos los dias
y si pones un plato extra en la mesa
Me doy un chapuzón y dejo la tele.
Buenos días a los jubilados, niños, enfermos.
a los perros abandonados
un buen dia a la esperanza, sin drogas ni violencia
a esos un poco perdedores
y mientras tanto va el bus
hay un tango en tu ciudad
de las oficinas y la escuela
correr a casa encender la televisión
Quien es mama '
Hay RAI, hay RAI, hay RAI
que te hace compañia, si tu lo quieres
solo sonríe un poco
como en una película de Toto'.
Vamos, hay RAI, hay RAI, hay RAI
que te saca de apuros todos los dias
y si pones un plato extra en la mesa
Me doy un chapuzón y dejo la tele.
Hay RAI, hay RAI, hay RAI
que te hace compañia, si tu lo quieres
solo sonríe un poco
como en una película de Toto'.
Vamos, hay RAI, hay RAI, hay RAI
que te saca de apuros todos los dias
y si pones un plato extra en la mesa
Me doy un chapuzón y dejo la tele.