Traducción de la letra de la canción Non, toi raccroche - Les Trois Accords

Non, toi raccroche (original)

La sonnerie sonne
Le téléphone
Est la seule chose que j’aime ici
Je pose l’appareil
Sur mon oreille
Comme si tu avais le nez
Dans mon cou
Je veux revoir
Toutes les histoires
Et chaque moment où tu m’as souri
Et le son de ta voix
Et les éclats de joie
Comme des films au ralenti
Repassés sur l’arrière
De mes paupière
Comme si je suivais le fil
Qui nous coud
Non, toi raccroche!
Je veux entendre tout jusqu'à la fin et
Non, toi raccroche!
J'écouterai le silence…
Raconte moi encore
Les jeux au bord
Les feux et les étoiles dans la nuit
Les précipices
Les dos qui glissent
Et les excès de calories
Les taux dosés
Les yeux qui brillent
Et les départs qui arrivent
Tout d’un coup
Non, toi raccroche!
Je veux entendre tout jusqu'à la fin et
Non, toi raccroche!
J'écouterai le silence…
Et l'été prochain
Si tu me rejoins
Nous retourneront sur le pont
Et les mains libres
Le cœur qui vibre
Joues contre joues nous plongerons
Non, toi raccroche!
Je veux entendre tout jusqu'à la fin et
Non, toi raccroche!
J'écouterai le silence…

Non, toi raccroche (traducción)

La campana está sonando
El teléfono
Es lo único que me gusta aquí
Dejé el dispositivo
en mi oído
Como si tuvieras la nariz
en mi cuello
quiero verte de nuevo
Todas las historias
Y cada momento que me sonreías
Y el sonido de tu voz
Y los estallidos de alegría
Como películas en cámara lenta
planchado en la espalda
de mis párpados
Como sigo el hilo
quien nos cose
¡No, tú cuelgas!
Quiero escuchar todo hasta el final y
¡No, tú cuelgas!
Escucharé el silencio...
Dime de nuevo
juegos a bordo
Fuegos y estrellas en la noche
los precipicios
Las espaldas que se deslizan
y el exceso de calorias
Tasas dosificadas
ojos que brillan
Y las salidas que vienen
De golpe
¡No, tú cuelgas!
Quiero escuchar todo hasta el final y
¡No, tú cuelgas!
Escucharé el silencio...
y el proximo verano
si te unes a mi
Volveremos al puente.
y manos libres
El corazón vibrante
Mejilla con mejilla nos sumergiremos
¡No, tú cuelgas!
Quiero escuchar todo hasta el final y
¡No, tú cuelgas!
Escucharé el silencio...