Traducción de la letra de la canción Szerelmetlen Dal - Leander Kills

Szerelmetlen Dal (original)

Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
Ahogy megölni tudnál…
Nem akarok én senkit bántani
Legfeljebb magamat
Csak egy napot kérek, hogy ne tudjam meg,
Hogy holnapután már nem élek
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
Te is elfogsz múlni
Hagyom hogy fájjon
Egy a sokból, nem bánom
Mától úgy számíthatsz rám
Ahogy én számíthattam Rád
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
A sorsunk meg van írva?
Vagy megváltoztatható?
Ha a sorunk meg van írva
Én azt megváltoztatom
Mert ha nem nekem vagy szánva
Azt én el nem fogadom
Más keze ne érjen
Vagy Isten engem úgy segéljen
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
Mától úgy számíthatsz rám,
Ahogy én számíthattam Rád
Mától úgy számíthatsz rám,
Ahogy én számíthattam Rád
Te leszel a párom
Te vagy az én gyászom
Isten engem úgy segéljen
De úgysem ért meg minket

Szerelmetlen Dal (traducción)

Ama tanto como puedas odiar
Y abraza, abraza ahora
La forma en que podrías matarlo
Como se puede matar...
no quiero lastimar a nadie
A lo sumo yo mismo
Solo te pregunto un día así que no lo sé.
Que no estaré vivo al día siguiente
Ama tanto como puedas odiar
Y abraza, abraza ahora
La forma en que podrías matarlo
tu tambien lo capturas
dejaré que duela
Uno de muchos, no me importa
Puedes contar conmigo desde hoy
como podria contar contigo
Ama tanto como puedas odiar
Y abraza, abraza ahora
La forma en que podrías matarlo
¿Está escrito nuestro destino?
O se puede cambiar?
Si nuestra línea está escrita
voy a cambiar eso
Porque si no estás destinado para mí
no voy a aceptar eso
No toques la otra mano.
O Dios me ayude así
Ama tanto como puedas odiar
Y abraza, abraza ahora
La forma en que podrías matarlo
A partir de hoy puedes contar conmigo
como podria contar contigo
A partir de hoy puedes contar conmigo
como podria contar contigo
serás mi pareja
tu eres mi dolor
Dios me ayude asi
Pero él no nos entendió de todos modos