Traducción de la letra de la canción Túlélő - Leander Kills

Túlélő (original)

Visszasírni
Az elhullot könnyeket
Már nem tudod
Elmesélni
Ami nem történt meg azt soha
Nem fogod
Valami szép most véget ért
Ami némán benned élt
Egy égtől kapott remény
Hogy halhatatlan légy
Halhatatlan légy
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Éltél és pusztítasz
Teremtesz és megrontasz
Felállsz vagy megbotlasz
Te is ugyanabból vagy
Vérből és sárból
Könnyekből és vágyból
Gyenge vagy de bátor
Búcsúzz el a mától
Úgy mész ahogy jöttél
A csend majd elkísér
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Mit számít a vélemény
Miért érdekel mit ígér
Ki szemedet kéri szemedért
Az ő élete mit sem ér
Hallgasd a csendet ahogy magukra lelnek
A szavak melyek életre keltek
Bennem
Csak egyszer
Légy magadhoz őszinte
Valami szép most véget ért
Ami némán benned élt
Egy égtől kapott remény
Hogy halhatatlan légy
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Utolsó elszámolás
Mikor az élet lüktet az ereiden át
Utolsó megalkuvás
Vége a télnek, a tavasz benned él-e már?
Gyújtsd meg a gyertyát
Add tovább a lángját
Gyújtsd meg a gyertyát
Add tovább a lángját

Túlélő (traducción)

para volver a llorar
las lágrimas muertas
ya no sabes
Decir
lo que nunca sucedió
No lo harás
Algo hermoso ha terminado ahora
que vivio en silencio en ti
esperanza del cielo
ser inmortal
ser inmortal
Yo, el sobreviviente
El narrador
el esperanzado
No es demasiado tarde
No demasiado tarde
No demasiado tarde
Viviste y destruiste
Tu lo creas y lo arruinas
Te levantas o tropiezas
Tú eres el mismo
Hecho de sangre y barro
Fuera de las lágrimas y el deseo
Eres débil pero valiente
Dile adiós al día de hoy
Te vas por donde viniste
El silencio te acompañará
Yo, el sobreviviente
El narrador
el esperanzado
No es demasiado tarde
No demasiado tarde
No demasiado tarde
Lo que importa en la opinión
¿Por qué te importa lo que promete?
quien pide tus ojos
su vida no vale nada
Escucha el silencio mientras se encuentran
Las palabras que cobraron vida
En mi
Sólo una vez
Se honesto contigo mismo
Algo hermoso ha terminado ahora
que vivio en silencio en ti
esperanza del cielo
ser inmortal
Yo, el sobreviviente
El narrador
el esperanzado
No es demasiado tarde
No demasiado tarde
No demasiado tarde
Última liquidación
Cuando la vida palpita por tus venas
Un último recurso
Se acabó el invierno, ¿ya vive la primavera en ti?
Enciende una vela
Pasa la llama
Enciende una vela
Pasa la llama