Traducción de la letra de la canción Este Van - Leander Kills

Este Van (original)

Este van már kilencet üt az óra
Már mindenki lefeküdt a faluban
Egyedül csak én nem tudok elaludni
Fáj a szívem a szerelem gyötöri
Fáj a szívem gyógyítani nem lehet
Majd meggyógyít a jó Isten, ha szeret
Majd meggyógyít a koporsó támaszfája
Mikor a föld suhogva omlik rája
Nem haragszom, hogy ha elhagysz engemet
Mert a Nap is elhagyja a kék eget
Sötét gyászom hallatszik a végtelenig
Fáj a szívem fáj a megrepedésig
Néma csendben halkan sírom szép neved
Eltemtlek ahol az út körbemegy
S vér, se hús el nem választ ítéletig
Melléd fekszem az idők végezetig
Fáj a szívem gyógyítani nem lehet
Majd meggyógyít a jó Isten, ha szeret
Majd meggyógyít a koporsó támaszfája
Mikor a föld suhogva omlik rája

Este Van (traducción)

son las nueve de la noche
Todos ya estaban durmiendo en el pueblo.
no puedo dormir solo
me duele el corazon amor
Mi corazón duele no se puede curar
Entonces el buen Dios te sanará si amas
Entonces el puntal del ataúd sanará
Cuando la tierra vibra sobre ella
No estoy enojado contigo si me dejas
Porque el sol también deja el cielo azul.
Mi luto oscuro suena hasta el infinito
Me duele el corazón hasta que se rompe
En silencio silencioso, lloro tu hermoso nombre
Te llevaré a donde va el camino
Ni la sangre ni la carne separan el juicio
Me acostaré a tu lado hasta el final de los tiempos.
Mi corazón duele no se puede curar
Entonces el buen Dios te sanará si amas
Entonces el puntal del ataúd sanará
Cuando la tierra vibra sobre ella