Traducción de la letra de la canción A Ti Dalotok - Leander Kills

A Ti Dalotok (original)

Jártam már itt
De igazából én sem tudom
Elnyomott csikkek a wc tartályon
Névtelen zenekarok
A csempéken és a falakon
Mind hittük
Tudjuk mi a rock’n’roll
Ezek nem csak karszalagok
Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg!
(Soha ne állj meg)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!
Megittam, amit nem kellett
Hányszor súgták a fülembe:
Ma este maradj velem!
Elmentem kétszer
Vissza nem térek
A tükörben keresem a tekintetem
Ez az egész ma sem érte meg
Már meg sem kérdem a neved
Igazából azt sem tudom, már megint hogyan kerültem ide
Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg!
(Soha ne állj meg)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!
Ma még utoljára
Nem gondolok a holnapra
Belehalhatunk egymásba
Belemerülünk a bűntudatos másnapokba
Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg!
(Soha ne állj meg)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!

A Ti Dalotok (traducción)

he estado aqui antes
Pero yo tampoco lo sé
Pene suprimido en el tanque del inodoro
Bandas anónimas
En los azulejos y paredes
todos lo creímos
Sabemos lo que es el rock'n'roll
Estas no son solo pulseras.
hemos vivido cien vidas
Morimos mil veces por ti
¡Oh, corazón, nunca pares!
(Nunca pares)
Tamborileando junto con los tuyos
Nuestra voz habla al infinito
¡Oh, alma, levántate en lo alto!
Bebí lo que no debí haber
Cuántas veces me han susurrado al oído:
¡Quédate conmigo esta noche!
fui dos veces
no voy a volver
Busco mi mirada en el espejo
Ni siquiera valió la pena hoy
Ya ni siquiera preguntaré tu nombre
Realmente ni siquiera sé cómo llegué aquí de nuevo
hemos vivido cien vidas
Morimos mil veces por ti
¡Oh, corazón, nunca pares!
(Nunca pares)
Tamborileando junto con los tuyos
Nuestra voz habla al infinito
¡Oh, alma, levántate en lo alto!
Hoy es la última vez
no pienso en el mañana
Podemos morir el uno en el otro
Nos sumergimos en los días llenos de culpa después de mañana
hemos vivido cien vidas
Morimos mil veces por ti
¡Oh, corazón, nunca pares!
(Nunca pares)
Tamborileando junto con los tuyos
Nuestra voz habla al infinito
¡Oh, alma, levántate en lo alto!