Traducción de la letra de la canción Ha Elmész - Leander Kills

Ha Elmész (original)

Hány rege szállott?
És mennyi hitvány énekelte már:
Szabadságról, tárt szárnyakról
De csak az ismerte, ki sosem ért földet
Urald a szelet, s neki ne engedj!
Használd őt és ne gyűlöljed
Mert mindenhol ott van, de sehol sincsen
Hiába hangos, hangja nincsen
Csak alá szállj és fölé repülj
Ha nincs levegő, a mélybe merülsz
De ha elmész, ne vigyél magaddal
Hozom a fájdalmam
Neki súlya van
Én levegő nélkül maradtam
Van szíved, szárnyad és lelked
A többiek csak levelek a szélben
Te emelkedj, míg ők süllyednek
S ha nem nézel le, eléred az eget
Csak alá szállj és fölé repülj
Ha nincs levegő, a mélybe merülsz
De ha elmész, ne vigyél magaddal
Hozom a fájdalmam
Neki súlya van
Én levegő nélkül maradtam

Ha Elmész (traducción)

¿Cuántas reges volaste?
Y cuantos vulgares ya han cantado:
Sobre la libertad, alas abiertas
Pero solo el que nunca aterrizó lo sabía
¡Controla el viento y no lo dejes!
Úsalo y no lo odies
Porque está en todas partes, pero en ninguna
No importa lo fuerte que sea, no tiene voz.
Solo baja y vuela sobre
Si no hay aire, te sumerges profundo
Pero si te vas, no te lo lleves
traigo mi dolor
ella tiene peso
me quede sin aire
Tienes un corazón, un ala y un alma.
Los otros son solo hojas en el viento.
te levantas mientras ellos se hunden
Y si no miras hacia abajo, llegarás al cielo
Solo baja y vuela sobre
Si no hay aire, te sumerges profundo
Pero si te vas, no te lo lleves
traigo mi dolor
ella tiene peso
me quede sin aire