| Hány rege szállott?
| ¿Cuántas reges volaste?
|
| És mennyi hitvány énekelte már:
| Y cuantos vulgares ya han cantado:
|
| Szabadságról, tárt szárnyakról
| Sobre la libertad, alas abiertas
|
| De csak az ismerte, ki sosem ért földet
| Pero solo el que nunca aterrizó lo sabía
|
| Urald a szelet, s neki ne engedj!
| ¡Controla el viento y no lo dejes!
|
| Használd őt és ne gyűlöljed
| Úsalo y no lo odies
|
| Mert mindenhol ott van, de sehol sincsen
| Porque está en todas partes, pero en ninguna
|
| Hiába hangos, hangja nincsen
| No importa lo fuerte que sea, no tiene voz.
|
| Csak alá szállj és fölé repülj
| Solo baja y vuela sobre
|
| Ha nincs levegő, a mélybe merülsz
| Si no hay aire, te sumerges profundo
|
| De ha elmész, ne vigyél magaddal
| Pero si te vas, no te lo lleves
|
| Hozom a fájdalmam
| traigo mi dolor
|
| Neki súlya van
| ella tiene peso
|
| Én levegő nélkül maradtam
| me quede sin aire
|
| Van szíved, szárnyad és lelked
| Tienes un corazón, un ala y un alma.
|
| A többiek csak levelek a szélben
| Los otros son solo hojas en el viento.
|
| Te emelkedj, míg ők süllyednek
| te levantas mientras ellos se hunden
|
| S ha nem nézel le, eléred az eget
| Y si no miras hacia abajo, llegarás al cielo
|
| Csak alá szállj és fölé repülj
| Solo baja y vuela sobre
|
| Ha nincs levegő, a mélybe merülsz
| Si no hay aire, te sumerges profundo
|
| De ha elmész, ne vigyél magaddal
| Pero si te vas, no te lo lleves
|
| Hozom a fájdalmam
| traigo mi dolor
|
| Neki súlya van
| ella tiene peso
|
| Én levegő nélkül maradtam | me quede sin aire |