Traducción de la letra de la canción Nem Szól Harang - Leander Kills

Nem Szól Harang (original)

Ha nem szól délben harang a tornyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem
Sötét csillag alatt születtem
Nem vártak haza engemet
Nem ítélkeztem, de megítéltettek
Kezem a csillagos ég felé emelem
Ne akarj megtörni, hisz már régen megtörtem
Ha nem szól délben harang a toronyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem
Hont a nagyvilágban nem leltem
De akárhol jártam
Mindig hazahúzott a szívem
Tiszta udvar, rendes ház
A falon marad a feszület, amíg engem látsz
Ha nem szól délben harang a toronyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem
Hol hit, ott szeretet
Hol szeretet, ott béke
Hol béke, ott áldás
Hol áldás, ott Isten
Ne akarj megtörni, hisz már régen megtörtem
Ha nem szól délben harang a toronyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem

Nem Szól Harang (traducción)

Si no hay campana en la torre al mediodía
Mi corazón tampoco late
entiérrame allí
Donde nací
Nací bajo una estrella oscura
No me estaban esperando en casa.
Yo no juzgué, pero fui juzgado.
levanto mi mano hacia el cielo estrellado
No quiero romperlo, porque lo rompí hace mucho tiempo.
Si no hay campana en la torre al mediodía
Mi corazón tampoco late
entiérrame allí
Donde nací
no lo encontre en el mundo
Pero dondequiera que fui
Mi corazón siempre me llevó a casa
Patio limpio, casa ordinaria
El crucifijo se queda en la pared hasta que me veas
Si no hay campana en la torre al mediodía
Mi corazón tampoco late
entiérrame allí
Donde nací
Donde hay fe, hay amor
Donde hay amor, hay paz
Donde hay paz, hay bendición
Donde hay bendición, allí está Dios
No quiero romperlo, porque lo rompí hace mucho tiempo.
Si no hay campana en la torre al mediodía
Mi corazón tampoco late
entiérrame allí
Donde nací