| Здесь так удобно находиться в положении инь
| Es tan cómodo estar en la posición yin aquí.
|
| Фундаментальность здесь естественный закон,
| La fundamentalidad es aquí una ley natural,
|
| Здесь привели в движенье очень сложный механизм,
| Aquí se puso en marcha un mecanismo muy complejo,
|
| Здесь каждый слышит звон, но не знает где он.
| Aquí todos escuchan un timbre, pero no saben dónde está.
|
| Здесь аккуратно выполняют заповедь труда,
| Aquí cumplen cuidadosamente el mandamiento del trabajo,
|
| Здесь контролируется каждый интервал.
| Aquí se controla cada intervalo.
|
| Масштабы реконструкций позволяют здесь смотреть вперед.
| La escala de las reconstrucciones nos permite mirar hacia adelante aquí.
|
| Я тоже что-то вижу, но что – не знаю сам.
| Yo también veo algo, pero no sé qué.
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Cambio de estados, nueva fase de la luna,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Olas de todos los días
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Donde los embriones yang se convierten en yin
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| Y los embriones yin se vuelven yang.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Здесь средства информации толково излагают суть,
| Aquí los medios afirman con sensatez la esencia,
|
| Организованность – залог больших побед.
| La organización es la clave del gran éxito.
|
| Ответственный подход к вопросам дня определяет путь,
| Un enfoque responsable de los problemas del día determina el camino,
|
| Здесь на любой вопрос готов ответ.
| Hay una respuesta para cada pregunta aquí.
|
| Здесь так приятно заниматься производством стен:
| Aquí es tan agradable participar en la producción de paredes:
|
| Чем стены выше, тем надежнее заслон.
| Cuanto más altas sean las paredes, más fiable será la barrera.
|
| Процесс строительства определяет фронт работ,
| El proceso de construcción determina el alcance del trabajo,
|
| Я тоже что-то строю, но не знаю для кого.
| También construyo algo, pero no sé para quién.
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Cambio de estados, nueva fase de la luna,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Olas de todos los días
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Donde los embriones yang se convierten en yin
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| Y los embriones yin se vuelven yang.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| О, мне так любопытно наблюдать процесс движенья вниз,
| Oh, tengo tanta curiosidad por ver el movimiento hacia abajo
|
| Вопрос первичности решен раз навсегда.
| La cuestión de la primacía está resuelta de una vez por todas.
|
| Здесь культивируют здоровый оптимизм,
| Aquí se cultiva un sano optimismo,
|
| Все остальное – происки врага.
| Todo lo demás son maquinaciones del enemigo.
|
| Здесь с чувством удовлетворенности ложатся спать,
| Aquí, con una sensación de satisfacción, se van a la cama,
|
| Здесь с чувством удовлетворенности встают,
| Aquí se levantan con una sensación de satisfacción,
|
| От всех невзгод, обид, сомнений и т.д.
| De toda adversidad, resentimiento, duda, etc.
|
| Лекарство – труд...
| La medicina es trabajo...
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Cambio de estados, nueva fase de la luna,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Olas de todos los días
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Donde los embriones yang se convierten en yin
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| Y los embriones yin se vuelven yang.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Такие дела, хозяин. | Así son las cosas, maestro. |
| Такие дела. | Así que va. |