Traducción de la letra de la canción Шанс - Алиса

Шанс (original)

Есть контроль и все уже по уму,
Уже все ништяк.
Твою кровь опять разбодяжил раствор.
Как это все знакомо мне самому —
Сигареты и чай,
Ночь без сна, да без слов разговор.
Припев:
Как мы ладили жизнь, поперек, наугад,
Как мостили судьбу, впопыхах, невпопад,
Как сорили зерном
От балды, без разбора, без толку.
Как на наших глазах мир летел в тарары,
Но у этой судьбы нету правил игры,
Эту жизнь с потрохами
Давно развели под иголку.
Я ухожу в никуда, ночь увожу на постой.
Там, где погаснет звезда, я снова стану собой.
Дай мне единственный шанс, спой эту песню со мной,
Чтобы я смог отыскаться в пути по небу.
Ну, а здесь по плану без перемен, все те же дела.
Замыкая солнце, кумарится суть,
Засыпает в отражении стен родная страна,
Чтобы завтра снова пройти этот путь.
Припев:
Как мы ладили жизнь, поперек, наугад,
Как мостили судьбу, впопыхах, невпопад,
Как сорили зерном
От балды, без разбора, без толку.
Как на наших глазах мир летел в тарары,
Но у этой судьбы нету правил игры,
Эту жизнь с потрохами
Давно развели под иголку.
Я ухожу в никуда, ночь увожу на постой.
Там, где погаснет звезда, я снова стану собой.
Дай мне единственный шанс, спой эту песню со мной,
Чтобы я смог отыскаться в пути по небу.

(traducción)

Hay control y todo ya está en la mente,
Ya todo nishtyak.
La solución ha vuelto a diluir tu sangre.
Que familiar me resulta esto
cigarrillos y te
Una noche sin dormir, pero una conversación sin palabras.
Coro:
Cómo nos llevamos la vida, a través, al azar,
Cómo unieron el destino, a toda prisa, fuera de lugar,
Cómo ensuciaron el grano
De la excavadora, indiscriminadamente, en vano.
cómo ante nuestros ojos el mundo volaba en tarara,
Pero este destino no tiene reglas de juego,
Esta vida con menudencias
Durante mucho tiempo se ha divorciado bajo la aguja.
No voy a ninguna parte, me voy a llevar la noche.
Donde se apaga la estrella, volveré a ser yo mismo.
Dame una oportunidad, canta esta canción conmigo
Para que pueda encontrar mi camino a través del cielo.
Bueno, aquí, según el plan, sin cambios, todo lo mismo.
Cerrando el sol, la esencia se desvanece,
La patria se duerme en el reflejo de los muros,
Recorrer este camino de nuevo mañana.
Coro:
Cómo nos llevamos la vida, a través, al azar,
Cómo unieron el destino, a toda prisa, fuera de lugar,
Cómo ensuciaron el grano
De la excavadora, indiscriminadamente, en vano.
cómo ante nuestros ojos el mundo volaba en tarara,
Pero este destino no tiene reglas de juego,
Esta vida con menudencias
Durante mucho tiempo se ha divorciado bajo la aguja.
No voy a ninguna parte, me voy a llevar la noche.
Donde se apaga la estrella, volveré a ser yo mismo.
Dame una oportunidad, canta esta canción conmigo
Para que pueda encontrar mi camino a través del cielo.