Traducción de la letra de la canción Когда окончится день - Алиса

Когда окончится день (original)

Только мрак и тоска, что в глазах, что в душе.
Жизнь в калёных тисках, не исправить уже.
Рапортуют зубцы, что не тронь, всё вранье.
В омут прячут концы, да плодят воронье.
Черные, стылые ночи, к вечеру выпадет снег.
Дни будут только короче, так и мой век.
Значит скоро в полет.
Небо станет родным.
Облака, седого облака коснётся дым.
Припев:
Всё перемелется, ветер изменится,
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем.
Мир просыпается, жизнь продолжается,
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день.
Пел, как будто молчал, брёл в впотьмах наугад.
Все чего-то искал среди стен и оград.
Но следам на песке дождь отмерил свой срок.
В гости к чёрной тоске вьются сотни дорог.
Гарью повеяло в зиму, дракой кипят города.
Осень проносится мимо, все, как всегда
Значит, время пришло, мерить звёздами путь.
Солнечно, всё будет солнечно, когда-нибудь.
Припев:
Всё перемелется, ветер изменится,
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем.
Мир просыпается, жизнь продолжается,
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день.

Когда окончится день (traducción)

Sólo oscuridad y añoranza, en los ojos, en el alma.
La vida en un vicio al rojo vivo, no se puede arreglar ya.
Los dientes informan que no lo tocan, todo son mentiras.
Ocultan los extremos en la piscina, pero crían cuervos.
Noches negras y frías, la nieve caerá por la tarde.
Los días se acortarán, y también mi edad.
Tan pronto para volar.
El cielo se volverá nativo.
Nubes, una nube gris será tocada por el humo.
Coro:
Todo cambiará, el viento cambiará,
La noche de luna se calmará con el sueño con el primer sol.
El mundo despierta, la vida sigue
Y no me importa lo que pase después de que termine el día.
Cantó como si estuviera en silencio, vagando en la oscuridad al azar.
Estaba buscando algo entre las paredes y vallas.
Pero la lluvia ha medido su tiempo por huellas en la arena.
Cientos de caminos serpentean hacia la negra melancolía.
La brisa de la quema en invierno, las ciudades están hirviendo con una lucha.
El otoño se precipita, todo es como siempre.
Así que ha llegado el momento de medir el camino con estrellas.
Soleado, todo estará soleado algún día.
Coro:
Todo cambiará, el viento cambiará,
La noche de luna se calmará con el sueño con el primer sol.
El mundo despierta, la vida sigue
Y no me importa lo que pase después de que termine el día.